1
00:00:25,625 --> 00:00:29,356
<i>اجازه بده برایت قصه یک خانواده بخوانم</i>

2
00:00:29,562 --> 00:00:33,589
<i>آسکالون ها، بسیار سختگیر و سختگیر</i>

3
00:00:33,800 --> 00:00:37,736
<i>شما وسوسه خواهید شد که مرا دروغگو خطاب کنید</i>

4
00:00:37,937 --> 00:00:41,839
<i>اما به حقیقت قسم می خورم که پایبند باشم</i>

5
00:00:47,814 --> 00:00:52,217
<i>خانواده زمانی افتخارآمیز Ascalone</i>

6
00:00:52,419 --> 00:00:57,254
<i>خود را پیدا کرد
در حالت ننگ</i>

7
00:00:57,824 --> 00:01:00,691
<i>برای نامزد ماتیلدا، پپینو</i>

8
00:01:00,894 --> 00:01:05,388
خواهرش را گرفت
در آغوش شهوانی</i>

9
00:01:33,193 --> 00:01:37,755
<i>بیچاره آگنیس
شعله ور شدن از پشیمانی</i>

10
00:01:37,964 --> 00:01:41,957
<i>بازدید می کند
به کشیش محلی</i>

11
00:01:42,168 --> 00:01:45,865
<i>برای اعتراف به گناه بزرگش
پیش خدا</i>

12
00:01:46,072 --> 00:01:50,668
<i>از گناه او آزاد شود</i>

13
00:02:57,477 --> 00:02:59,172
چی میخونی؟

14
00:03:02,182 --> 00:03:03,706
پاسکولی

15
00:03:05,919 --> 00:03:10,754
"تنها و گرسنه،
سرگردانی روی تپه ای شیب دار،

16
00:03:10,957 --> 00:03:14,654
خارها گوشت مرا پاره می کنند..."

17
00:03:18,097 --> 00:03:21,225
"گریه، بله، شاید...

18
00:03:22,202 --> 00:03:24,102
اما به آرامی."

19
00:03:24,671 --> 00:03:26,332
Consolata کجاست؟

20
00:03:29,542 --> 00:03:32,978
او بیرون رفت
برای گرفتن لباسشویی

21
00:04:02,976 --> 00:04:04,739
آگنیسی...

22
00:04:05,478 --> 00:04:07,446
چرا می ترسی

23
00:04:15,955 --> 00:04:18,423
تو چی هستی
من را وادار به انجام دادن

24
00:04:23,029 --> 00:04:24,656
<i>چه کسی آنجاست؟</i>

25
00:04:30,637 --> 00:04:33,197
بیا صدا نکن

26
00:04:48,755 --> 00:04:50,848
<i>دختر خبیث، تسلیم شدی!</i>

27
00:04:51,057 --> 00:04:54,891
من شرمنده و بیزارم
با خودم

28
00:04:55,094 --> 00:04:58,029
شما منزجر نشدید
در تنگنای شهوت!</i>

29
00:04:58,231 --> 00:05:00,563
من بلافاصله بعد از آن، پدر.

30
00:05:00,767 --> 00:05:03,292
<i>خیلی دیر، دختر بی شرم.</i>

31
00:05:05,772 --> 00:05:07,364
چه کاری می توانم انجام دهم؟

32
00:05:07,573 --> 00:05:10,474
<i>- دیگر هرگز او را نبینم!
- اما چگونه؟</i>

33
00:05:10,677 --> 00:05:12,577
او همیشه در خانه من است.

34
00:05:12,779 --> 00:05:15,612
هر بار که او را می بینم ذوب می شوم.

35
00:05:15,815 --> 00:05:17,942
<i>بهش نگاه نکن!</i>

36
00:05:18,151 --> 00:05:21,951
من تلاش می کنم، اما نمی توانم کمک کنم.

37
00:05:22,221 --> 00:05:24,815
خجالت بکش!

38
00:05:25,158 --> 00:05:26,819
شما باید بر شیطان پیروز شوید.

39
00:05:27,026 --> 00:05:29,688
دعا کن
گوشت را خشک کنید.

40
00:05:29,896 --> 00:05:32,865
دعا کن دعا کن دعا کن

41
00:05:54,787 --> 00:05:57,585
خیلی رنگ پریده ای خانم

42
00:05:57,790 --> 00:06:00,350
آیا شما بیمار هستید؟
بگذار آن کتاب ها را حمل کنم.

43
00:06:40,299 --> 00:06:42,733
«امروز روز دیگری بود

44
00:06:42,935 --> 00:06:45,495
آموزش دقیق

45
00:06:46,172 --> 00:06:50,131
در مونتاژ تفنگ من
من خودم را متمایز کردم

46
00:06:50,343 --> 00:06:52,470
در توانایی و یادآوری شدید ...

47
00:06:54,580 --> 00:06:56,605
که برای آن دریافت کردم
جیره های ویژه:

48
00:06:56,816 --> 00:07:00,115
ریگاتونی در یک خوشمزه
سس گوجه فرنگی،

49
00:07:00,753 --> 00:07:03,278
و یک مارمالاد انجیر

50
00:07:03,489 --> 00:07:07,653
که به وجود آورده است
واکنش معمول امشب:

51
00:07:07,827 --> 00:07:09,658
خارش شدید

52
00:07:09,862 --> 00:07:12,194
که نمی گذارد بخوابم

53
00:07:12,398 --> 00:07:16,960
بنابراین من کارگردانی کرده ام
افکار من به تو.»

54
00:07:19,071 --> 00:07:22,472
نامزد شما اهل ادب است.
یک روح شاعرانه

55
00:07:22,675 --> 00:07:26,509
من به ندرت چنین مزخرفاتی را خوانده ام.
اینجا، آن را بگیرید.

56
00:07:26,712 --> 00:07:28,543
فقط یک دقیقه

57
00:07:51,037 --> 00:07:55,599
"من بوسه های پرشور می کارم
روی لب هایت."

58
00:07:55,808 --> 00:07:58,368
شما به آن لچر بگویید

59
00:07:58,578 --> 00:08:01,046
برای نجات این کثیفی
برای خواهرهای خودش!

60
00:08:01,247 --> 00:08:05,240
یه ترفند دیگه مثل اون
و نامه هایش درست در توالت می رود!

61
00:08:05,451 --> 00:08:08,909
- وینچنزو!
- تو خفه شو!

62
00:08:10,022 --> 00:08:11,956
پانسی!

63
00:08:14,560 --> 00:08:17,393
- Consolata، در.
- من می روم.</i>

64
00:08:17,597 --> 00:08:20,532
من میرم این پپینو است.

65
00:08:24,237 --> 00:08:26,171
عصر بخیر ماتیلد.

66
00:08:31,744 --> 00:08:33,974
پپینو، تو هستی؟

67
00:08:36,582 --> 00:08:38,914
بیا داخل

68
00:08:40,620 --> 00:08:42,986
آیا ما تیز نگاه نمی کنیم!

69
00:08:43,189 --> 00:08:46,590
من آزادی را گرفتم
از آوردن یک هدیه کوچک

70
00:08:46,792 --> 00:08:49,761
شکلات ها!
ماتیلد، تو آنها را باز کن.

71
00:08:49,962 --> 00:08:52,931
شما نباید داشته باشید.
- پپینو، بشین.

72
00:08:53,799 --> 00:08:56,267
برای نامزدت لیکور بگیر.

73
00:08:56,469 --> 00:08:57,800
بشین

74
00:08:58,004 --> 00:09:00,905
مقداری از چیزهای جدید را به او بدهید.

75
00:09:01,107 --> 00:09:05,134
خوب معلوم شد.
تمام سال گذشته تخمیر شده است.

76
00:09:08,314 --> 00:09:09,303
اگنیس!

77
00:09:12,518 --> 00:09:14,315
این چیه، تو غمگین؟

78
00:09:14,520 --> 00:09:16,351
منو ببخش

79
00:09:16,556 --> 00:09:18,251
حالم خوب نیست

80
00:09:18,758 --> 00:09:20,521
او کجا می رود؟

81
00:09:23,229 --> 00:09:25,663
آگنیس چه مشکلی دارد؟

82
00:09:25,865 --> 00:09:28,834
عجیب رفتار کرده
باید زیاد درس بخونه

83
00:09:29,035 --> 00:09:31,503
در خواب حرف می زند.

84
00:09:31,704 --> 00:09:33,399
تو خوابش؟

85
00:09:33,606 --> 00:09:35,631
او چه می گوید؟

86
00:09:35,841 --> 00:09:38,173
چگونه باید بدانم؟
فقط زمزمه می کند.

87
00:09:39,645 --> 00:09:41,169
این حماقت چیست؟

88
00:09:41,380 --> 00:09:44,110
شاید کمی تب

89
00:09:44,317 --> 00:09:46,285
بهش آب کاهو میدم
در صبح

90
00:09:46,953 --> 00:09:49,148
نه، این کار را نمی کنم.

91
00:09:49,355 --> 00:09:50,788
شجاع باش

92
00:09:50,990 --> 00:09:54,551
روی پای خود بایستید
اگر فرار کنی، شیطان تو را گرفته است.

93
00:09:55,795 --> 00:09:57,888
خبری از رم هست؟

94
00:09:58,097 --> 00:09:59,689
هنوز نه.

95
00:10:00,099 --> 00:10:05,833
من در برنامه ارسال کردم
برای امتحان بیش از یک ماه پیش

96
00:10:06,606 --> 00:10:09,268
منتظر خبری از اقوامم هستم
در دفتر وزارت

97
00:10:09,475 --> 00:10:11,375
بهتر است به خوبی آماده باشید.

98
00:10:11,577 --> 00:10:14,410
همه آن پست را می خواهند
معاون کمیسر

99
00:10:15,014 --> 00:10:19,542
خب اتفاقا دارم
حمایت عمویم

100
00:10:19,752 --> 00:10:21,515
شاهزاده کیست
در رگالبوتو

101
00:10:21,721 --> 00:10:25,487
پسر عموی من وکیل یک کلمه می گوید
زمانی که زمان می رسد

102
00:10:25,691 --> 00:10:27,955
او یک دوست است
برادر قاضی راندازو.

103
00:10:28,160 --> 00:10:31,459
اونی که نتونست منو بگیره
خارج از خدمت سربازی

104
00:10:31,664 --> 00:10:32,631
خفه شو، احمق!

105
00:10:33,299 --> 00:10:34,994
مامان یه شکلات بخور

106
00:10:35,768 --> 00:10:36,894
منم همینطور

107
00:10:37,103 --> 00:10:39,628
بابابزرگ خوب باش

108
00:10:40,039 --> 00:10:41,666
شکلات شیری!

109
00:10:43,042 --> 00:10:45,237
فقط یکی برای خواهرت

110
00:10:45,444 --> 00:10:48,072
- احساس بهتری دارم.
-خدایا شکرت

111
00:10:48,280 --> 00:10:50,805
باید بگویم،
ایده زندگی در رم،

112
00:10:51,017 --> 00:10:54,578
دور از مامان و بابا
من را نگران می کند

113
00:10:54,787 --> 00:10:57,756
به هر چیزی عادت میکنی

114
00:11:01,894 --> 00:11:05,330
یکی داشته باش
پپینو آنها را آورد.

115
00:11:09,201 --> 00:11:11,362
- یکی داشته باش
-فقط یکی

116
00:11:20,513 --> 00:11:21,810
آنها را بردارید.

117
00:11:30,723 --> 00:11:32,156
اون یکی هم

118
00:11:32,358 --> 00:11:34,349
حرکت نکن

119
00:11:34,560 --> 00:11:36,494
برو از اینجا!

120
00:11:46,305 --> 00:11:47,795
چه دیوانه ای

121
00:11:48,007 --> 00:11:51,636
من نمی دانم آن چیست.
کل روز خیلی خوب بود

122
00:11:54,914 --> 00:11:56,313
چیست؟

123
00:11:56,682 --> 00:11:58,707
پپینو باید برود

124
00:11:58,918 --> 00:12:01,079
قبلا؟
امیدوارم نبوده -

125
00:12:01,287 --> 00:12:06,554
نه، باید حفظ کنم
چند فصل در پزشکی قانونی

126
00:12:06,759 --> 00:12:08,693
آیا می توانم او را نشان دهم؟

127
00:12:08,894 --> 00:12:10,361
برو جلو.

128
00:12:12,798 --> 00:12:14,595
هی لیوان

129
00:12:22,875 --> 00:12:24,137
سه دقیقه

130
00:12:28,280 --> 00:12:31,249
Consolata، آن قهوه کجاست؟

131
00:12:36,922 --> 00:12:39,584
پپینو، دوستم داری؟

132
00:12:39,792 --> 00:12:41,259
خیلی زیاد.

133
00:12:41,460 --> 00:12:42,927
ولی الان باید برم

134
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
به این سرعت؟

135
00:12:44,730 --> 00:12:47,130
حتی نبوده است
نیم دقیقه

136
00:12:47,333 --> 00:12:49,028
میدونم...

137
00:12:49,802 --> 00:12:53,169
اما مطالعاتم
مرا نگران کن

138
00:12:53,706 --> 00:12:57,472
علاوه بر این، من سردرد دارم،
و یک شب کامل مطالعه در پیش است.

139
00:12:57,676 --> 00:13:00,668
من هم در رختخواب چیزی خواهم خواند.

140
00:13:00,880 --> 00:13:02,609
اینطوری احساس میکنم بهت نزدیکترم

141
00:13:02,815 --> 00:13:04,976
الان شب بخیر

142
00:13:13,092 --> 00:13:15,026
فردا میای؟

143
00:13:15,227 --> 00:13:16,819
امیدوارم.
من نمی دانم.

144
00:13:17,029 --> 00:13:19,054
شاید فردای آن روز
من باید درس بخونم

145
00:13:19,565 --> 00:13:21,260
خودت را خسته نکن

146
00:13:39,451 --> 00:13:42,045
سخت باش!
اعصاب فولادی!

147
00:13:43,622 --> 00:13:45,817
گند زدم

148
00:13:46,025 --> 00:13:48,892
اما اگنیس صحبت نمی کند.
او دیوانه نیست.

149
00:13:49,695 --> 00:13:51,185
دیوانه!

150
00:13:51,931 --> 00:13:53,956
اگه دیوونه باشه چی؟

151
00:13:54,700 --> 00:13:58,295
خدایا اگر فقط
من به دعا اعتقاد داشتم!

152
00:13:58,871 --> 00:14:01,237
تو کی هستی؟

153
00:14:02,408 --> 00:14:04,171
<i>جواب نمی دهید؟</i>

154
00:14:04,376 --> 00:14:05,536
<i>آیا شما مرد هستید؟</i>

155
00:14:05,744 --> 00:14:08,178
<i>یا یک ترسو فاسد؟
شما کی هستید؟</i>

156
00:14:09,582 --> 00:14:11,812
با کی حرف میزنی؟
چه کسی آنجاست؟

157
00:14:12,218 --> 00:14:14,413
دارم با صدای بلند درس میخونم!

158
00:14:14,820 --> 00:14:17,550
قفل شدی
برای روزها در آنجا

159
00:14:17,756 --> 00:14:19,280
استراحت کنید.

160
00:14:19,491 --> 00:14:21,925
برای هوای تازه بیرون بیا.

161
00:14:30,636 --> 00:14:32,831
تو منو مریض میکنی

162
00:14:57,897 --> 00:15:01,060
مامان، میشه به من قرض بدی
5000 لیر؟

163
00:15:12,645 --> 00:15:14,806
- یک چشم انداز!
- نگهم دار!

164
00:15:15,214 --> 00:15:17,079
آیا آنها هستند
از ماه گذشته؟

165
00:15:17,283 --> 00:15:19,444
دو تا از دفعه قبل هستن

166
00:15:19,652 --> 00:15:21,119
سومی را نمی شناسم

167
00:15:21,320 --> 00:15:23,811
می توانند لوکوموتیو را عوض کنند
اما کابوس نه!

168
00:15:24,023 --> 00:15:26,491
و چه کابوسی!

169
00:15:28,027 --> 00:15:32,191
یک کلینیک معروف ادعا می کند
در طول زندگی یک مرد،

170
00:15:32,398 --> 00:15:34,628
او 3000 بار برای شلیک دارد.

171
00:15:34,833 --> 00:15:35,993
بد نیست، نه؟

172
00:15:36,201 --> 00:15:39,762
اگر از من بپرسی،
آن کلینیک دیوانه است

173
00:15:43,742 --> 00:15:46,336
ما سه اتاق رزرو کردیم.

174
00:15:46,545 --> 00:15:48,445
خوش آمدید.

175
00:15:48,647 --> 00:15:50,205
خانم ها...

176
00:15:51,483 --> 00:15:54,281
ممکن است به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنیم؟

177
00:15:54,486 --> 00:15:56,078
خیلی لطف کردی

178
00:15:56,288 --> 00:16:00,088
- بعد از اینکه تازه شدند، درست است؟
- البته.

179
00:16:00,292 --> 00:16:02,385
به زودی می بینمت.

180
00:16:15,741 --> 00:16:19,199
همانطور که می گفتم،
آن کلینیک دیوانه است

181
00:16:19,411 --> 00:16:21,208
و چرا اینطور است؟

182
00:16:21,413 --> 00:16:24,974
چون یک مرد واقعی
حداقل یک بار در روز یک بار شلیک می کند

183
00:16:25,184 --> 00:16:26,776
از 18 تا 60

184
00:16:26,986 --> 00:16:29,716
اگر ریاضی ساده را قبول کنید -

185
00:16:34,026 --> 00:16:36,119
- اونا اینجا هستن؟
- بله.

186
00:16:37,463 --> 00:16:39,488
- او هنوز اینجا نیست!
- سازمان بهداشت جهانی؟

187
00:16:40,666 --> 00:16:45,660
پروفسور شیاوونه مرا می آورد
نکات مربوط به امتحان خدمات کشوری

188
00:16:45,871 --> 00:16:49,466
به نظر می رسد در واقع وجود دارد
12 موقعیت، نه 10،

189
00:16:49,675 --> 00:16:52,667
بنابراین شانس من بیشتر است

190
00:16:52,878 --> 00:16:57,406
عالیه گوش کن چرا تو را نمی بینیم
دیگر در خانه؟

191
00:16:57,616 --> 00:17:01,052
همانطور که به ماتیلد گفتم،
دارم واسه امتحان میخونم

192
00:17:01,253 --> 00:17:03,813
شانزده ساعت در روز!

193
00:17:04,356 --> 00:17:06,756
در واقع،
الان در راه خانه هستم.

194
00:17:06,959 --> 00:17:11,157
اگر پروفسور شیاوونه بیاید،
بهش بگو دوباره میام

195
00:17:11,363 --> 00:17:13,524
با احترام، دون وینچنزو.

196
00:17:13,732 --> 00:17:15,290
همین الان ادامه بده

197
00:17:17,703 --> 00:17:19,568
همانطور که می گفتم،

198
00:17:19,772 --> 00:17:24,175
اگر ریاضی ساده را به عنوان اثبات قبول کنید،
60 - 18 = 42.

199
00:17:24,376 --> 00:17:28,244
و 42 ضربدر 365 به -

200
00:17:36,321 --> 00:17:39,415
- چیکار میکنی دخترا؟
- ما در حمام هستیم.</i>

201
00:17:39,625 --> 00:17:41,525
شما همیشه در آنجا هستید.

202
00:17:41,727 --> 00:17:44,025
اگنیس!
- من اینجا هستم.

203
00:17:44,263 --> 00:17:45,753
به گلدوزی کردن ادامه دهید.

204
00:17:45,964 --> 00:17:46,931
روزارا.

205
00:17:47,132 --> 00:17:47,962
من دارم میام!

206
00:17:48,167 --> 00:17:51,295
بیا دست به کار شوید.

207
00:17:51,503 --> 00:17:54,233
ماتیلد، کی خواهد شد
شلوارت تموم شد؟

208
00:17:54,440 --> 00:17:58,103
من نمی توانم پیدا کنم
عکس پپینو در هر جایی.

209
00:17:58,644 --> 00:18:01,044
عکس دانشجویش

210
00:18:01,613 --> 00:18:03,376
- چیه؟
- به خودم گزیدم.

211
00:18:03,582 --> 00:18:05,550
مراقب باشید.
تو آن را خون خواهی گرفت

212
00:18:05,818 --> 00:18:07,809
حالم خوب نیست

213
00:18:08,020 --> 00:18:10,488
او رنگ پریده به نظر می رسد،
او نیست؟

214
00:18:10,889 --> 00:18:12,823
بله، کمی.

215
00:18:13,025 --> 00:18:14,686
- او سفید است.
- تقریبا سبز.

216
00:18:14,893 --> 00:18:18,260
تو نخوردی
برات تخم مرغ درست کنم؟

217
00:18:18,464 --> 00:18:21,433
نه هیچی
مرا تنها بگذار

218
00:18:21,633 --> 00:18:24,431
باید تلاش کنی.
به خواهرات نگاه کن

219
00:18:24,636 --> 00:18:27,366
ببین ماتیلد چقدر خوب و چاق است.

220
00:18:27,573 --> 00:18:29,700
تو مثل یک عنکبوت دوکی هستی

221
00:18:29,908 --> 00:18:32,001
من همینطورم!

222
00:18:32,678 --> 00:18:37,615
مامان، پپینو اینجا نبوده
تقریبا در یک هفته

223
00:18:38,050 --> 00:18:40,348
داره درس میخونه
برای آینده شماست

224
00:18:40,552 --> 00:18:44,545
حداقل می‌توانست جلو بیاید
حالا و بعد.

225
00:18:46,158 --> 00:18:47,785
چه بلایی سرش آمده؟

226
00:18:47,993 --> 00:18:49,858
روزارا برو ببین

227
00:18:54,266 --> 00:18:57,292
تو خواب حرف نمیزنه
او نماز می خواند.

228
00:18:57,503 --> 00:18:58,731
اون چیه؟

229
00:18:58,937 --> 00:19:00,871
او تمام شب را پرتاب می کند و می چرخد.

230
00:19:01,073 --> 00:19:03,132
مادر خدا!

231
00:19:03,342 --> 00:19:04,400
او در داخل قفل شده است.

232
00:19:04,810 --> 00:19:07,779
<i>"ماتیلد نباید رنج بکشد
در حساب من.</i>

233
00:19:07,980 --> 00:19:10,346
<i>لطفاً برگرد، پپینو.</i>

234
00:19:10,549 --> 00:19:13,017
<i>من هرگز فاش نخواهم کرد</i>

235
00:19:13,218 --> 00:19:16,881
<i>راز شرم آور
چگونه تسلیم شهوت شدم.</i>

236
00:19:17,089 --> 00:19:18,886
<i>خداحافظ...</i>

237
00:19:19,091 --> 00:19:21,924
<i>و به این نامه توجهی نکنید
آغشته به اشک است "</i>

238
00:19:22,127 --> 00:19:23,992
<i>اگنس، داری چیکار میکنی؟</i>

239
00:19:26,365 --> 00:19:28,299
اونجا چیکار میکنی؟

240
00:19:29,401 --> 00:19:31,164
من دارم میام

241
00:19:38,877 --> 00:19:42,711
- چیکار میکردی؟
- شکمم کمی ناراحت بود.

242
00:20:04,002 --> 00:20:08,530
«...راز شرم آور
چگونه تسلیم شهوت شدم..."

243
00:20:10,676 --> 00:20:12,735
<i>فرانچسکا، من در خانه هستم.</i>

244
00:20:29,428 --> 00:20:33,159
روزارا در 20 ام،
ماتیلد بیست و پنجمین است،

245
00:20:33,365 --> 00:20:35,629
آگنیسی بیست و هفتمین است.

246
00:20:35,834 --> 00:20:37,631
امروز چه روزی است؟

247
00:20:43,141 --> 00:20:44,608
31 جولای.

248
00:20:45,844 --> 00:20:48,278
به چیزی نیاز دارید خانم؟

249
00:20:52,217 --> 00:20:54,014
وینچنزو

250
00:20:58,423 --> 00:21:02,291
آیا می دانید
"شهوت" یعنی چه؟

251
00:21:02,694 --> 00:21:05,060
«تسلیم شدن به شهوت».

252
00:21:06,164 --> 00:21:08,428
همین الان؟

253
00:21:09,234 --> 00:21:13,466
نه، این همان چیزی است که اگنیس دارد
در نامه ای نوشت

254
00:21:13,672 --> 00:21:14,798
به چه کسی؟

255
00:21:15,007 --> 00:21:16,668
من نمی دانم.

256
00:21:16,875 --> 00:21:19,742
من نگران اون دخترم

257
00:21:47,939 --> 00:21:49,702
او چه کاری دارد؟

258
00:21:50,275 --> 00:21:52,140
داره توبه میکنه

259
00:22:13,932 --> 00:22:15,923
بی سر و صدا وارد شوید

260
00:22:16,802 --> 00:22:21,034
سه ساعت با ماشین!
اینجا ماما نداری؟

261
00:22:22,574 --> 00:22:25,475
آیا او آماده است؟
- فقط یک دقیقه

262
00:22:26,378 --> 00:22:27,709
صبر کن

263
00:22:28,914 --> 00:22:31,781
بابا من 3000 لیره خرج بنزین کردم.

264
00:22:45,764 --> 00:22:47,425
ادامه بده

265
00:22:53,004 --> 00:22:54,733
آنینا.

266
00:22:58,877 --> 00:23:01,744
برای مامان دختر خوبی باش

267
00:23:02,381 --> 00:23:03,746
بیرون!

268
00:23:03,949 --> 00:23:05,473
چیزی نیست.

269
00:23:06,952 --> 00:23:10,581
- چی میخوای؟
- در را ببند!

270
00:23:13,225 --> 00:23:15,193
در داخل، همه شما!

271
00:23:16,395 --> 00:23:19,023
<i>نه، نکن!</i>

272
00:23:54,366 --> 00:23:56,129
او یک دختر است.

273
00:23:56,334 --> 00:23:58,700
باید اتفاق می افتاد
دیر یا زود

274
00:24:16,721 --> 00:24:18,188
کی بود؟

275
00:24:18,757 --> 00:24:21,521
درست نیست!
من چیزی نمی دانم!

276
00:24:22,260 --> 00:24:24,490
من هیچ کاری نکردم!

277
00:24:24,696 --> 00:24:27,756
کی بود؟

278
00:24:30,068 --> 00:24:31,865
بس کن، وینچنزو!

279
00:24:32,070 --> 00:24:34,095
ممکنه باردار باشه!

280
00:24:34,306 --> 00:24:36,240
ماما نمی توانست مطمئن باشد.

281
00:24:36,441 --> 00:24:39,342
ما باید داشته باشیم
ادرارش تجزیه و تحلیل شد

282
00:24:43,515 --> 00:24:44,982
همین جا بایست!

283
00:24:46,718 --> 00:24:49,278
هر سه مورد را بررسی کنید!

284
00:25:17,782 --> 00:25:19,750
آزمایشگاه پزشکی

285
00:25:24,356 --> 00:25:25,584
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

286
00:25:25,790 --> 00:25:27,553
این مال همسر منه

287
00:25:28,727 --> 00:25:30,285
نمونه ادرار؟

288
00:25:30,495 --> 00:25:33,191
بله مال همسرم

289
00:25:33,398 --> 00:25:35,730
تحلیل کلی؟

290
00:25:36,601 --> 00:25:40,162
برای تایید بارداری احتمالی

291
00:25:40,372 --> 00:25:41,839
نام؟

292
00:25:42,941 --> 00:25:45,136
- چی؟
- اسمت؟

293
00:25:45,710 --> 00:25:47,268
پیسیوتا

294
00:25:47,846 --> 00:25:49,643
چند روز طول میکشه

295
00:25:49,848 --> 00:25:51,577
این مدت؟

296
00:25:52,717 --> 00:25:54,116
گوش کن...

297
00:25:54,853 --> 00:26:00,723
پسر عموی من قاضی راندازو است
وکیل برادر

298
00:26:01,927 --> 00:26:04,794
این یک داستان متفاوت است.

299
00:26:04,996 --> 00:26:07,590
یک صندلی داشته باشید.
ما آن را فورا انجام می دهیم.

300
00:26:08,266 --> 00:26:12,225
با تست های جدید امروز
30 دقیقه دیگر پاسخ خواهیم داشت.

301
00:26:12,437 --> 00:26:14,405
مثل تلگرام!

302
00:26:19,377 --> 00:26:20,674
آقای پیسیوتا

303
00:26:23,248 --> 00:26:24,738
همه چیز اوکی است

304
00:26:24,950 --> 00:26:27,384
آزمایش مثبت بود.

305
00:26:27,586 --> 00:26:30,350
به شما تبریک می گویم
و همسرت

306
00:26:40,665 --> 00:26:43,065
<i>کی بود؟</i>

307
00:26:43,268 --> 00:26:47,762
<i>کجا؟ چه زمانی؟
او هرگز تنها نیست.</i>

308
00:26:47,973 --> 00:26:49,497
<i>در مدرسه بود؟</i>

309
00:26:52,611 --> 00:26:55,341
<i>پس کی؟
دوست خانواده؟</i>

310
00:26:58,116 --> 00:26:59,640
<i>دکتر؟</i>

311
00:26:59,951 --> 00:27:01,976
<i>غیر ممکن است.</i>

312
00:27:02,187 --> 00:27:03,882
<i>پدر ماریانو؟</i>

313
00:27:04,089 --> 00:27:06,455
<i>مرا ببخش.</i>

314
00:27:06,658 --> 00:27:08,649
<i>پس کجا بود؟
در خانه؟</i>

315
00:27:09,628 --> 00:27:12,062
<i>پپینو؟ خیر
آنتونیو؟</i>

316
00:27:14,432 --> 00:27:16,662
<i>چی میگم؟</i>

317
00:27:24,509 --> 00:27:25,498
چه کسی آنجاست؟

318
00:27:42,927 --> 00:27:44,121
پپینو کجاست؟

319
00:27:44,329 --> 00:27:46,695
من نمی دانم.
او باید رفته باشد.

320
00:27:46,898 --> 00:27:48,991
خوابم برد.

321
00:28:07,686 --> 00:28:10,018
این حیوانات!

322
00:28:21,766 --> 00:28:23,529
- حرکت کن
- اما بابا -

323
00:28:23,735 --> 00:28:26,169
ساکت، ای شلخته!

324
00:28:32,644 --> 00:28:33,770
درست نیست!

325
00:28:33,978 --> 00:28:36,446
انکار نکن ای ولگرد!

326
00:28:38,083 --> 00:28:39,812
او بود؟

327
00:28:40,018 --> 00:28:41,542
ماتیلد صدایت را خواهد شنید!

328
00:28:41,753 --> 00:28:45,314
خفه شو من او را می کشم!

329
00:28:45,523 --> 00:28:49,084
نه، اول خودمو میکشم!

330
00:28:52,097 --> 00:28:53,587
از راه!

331
00:28:53,798 --> 00:28:56,198
راهبه می شوم!

332
00:28:56,401 --> 00:28:57,959
بس است کفر!

333
00:28:59,204 --> 00:29:01,832
تو فاحشه ای نه راهبه!

334
00:29:03,908 --> 00:29:06,001
تو هرگز ترک نمی کنی
دوباره این اتاق!

335
00:29:10,815 --> 00:29:13,477
فقط بذارش بیرون
برای استفاده از توالت!

336
00:29:16,387 --> 00:29:18,150
از راه!

337
00:29:26,664 --> 00:29:28,655
تنها کاری که انجام می دهید این است که بخوابید!

338
00:29:33,638 --> 00:29:36,835
بابا، من اعتراف می کنم!
او نبود!

339
00:29:41,412 --> 00:29:42,970
او نبود!

340
00:29:44,549 --> 00:29:49,384
<i>این یک پلیس بود
عبور از کسی که آبروی مرا ربود.</i>

341
00:29:49,988 --> 00:29:52,320
<i>او نبود!</i>

342
00:29:54,259 --> 00:29:56,090
ایگنازیا، در!

343
00:30:17,115 --> 00:30:18,946
سعی نکنید دور شوید!

344
00:30:33,131 --> 00:30:34,894
از سر راه من!

345
00:30:38,136 --> 00:30:40,127
بنویس!
"ماتیلد عزیز..."

346
00:30:40,338 --> 00:30:42,863
نه! فقط "ماتیلد"

347
00:30:43,074 --> 00:30:44,803
آیا شما دیوانه شده اید؟

348
00:30:45,009 --> 00:30:47,273
یه چیزی داره
برای ماتیلد اتفاق افتاد؟

349
00:30:59,324 --> 00:31:00,723
چیست؟

350
00:31:03,027 --> 00:31:05,860
او را باردار کرد.
دوبار خائن!

351
00:31:06,064 --> 00:31:08,191
اگر با او ازدواج نکردی،
من به تو چاقو می زنم!

352
00:31:08,399 --> 00:31:11,129
ای بدجنس!

353
00:31:17,108 --> 00:31:20,202
من هم پدر هستم آرام باش
ما همه چیز را درست می کنیم.

354
00:31:20,411 --> 00:31:21,537
بگذار بروم!

355
00:31:21,746 --> 00:31:24,476
دو هفته بهت فرصت میدم!
حالا بنویس!

356
00:31:24,682 --> 00:31:27,879
بیچاره ماتیلد!
آبرویش خواهد رفت!

357
00:31:28,086 --> 00:31:30,486
من به او فکر می کنم نه خودم.

358
00:31:30,822 --> 00:31:33,188
من از ماتیلد مراقبت می کنم!
بنویس!

359
00:31:33,791 --> 00:31:35,349
"ماتیلد..."

360
00:31:36,027 --> 00:31:37,494
کاما

361
00:31:37,729 --> 00:31:39,993
"من پس می گیرم
قول ازدواج من."

362
00:31:40,198 --> 00:31:41,165
دوره

363
00:31:41,366 --> 00:31:44,426
<i>چرا؟ چه کار کردم؟</i>

364
00:31:44,636 --> 00:31:47,969
از حالت آبی،
بدون هیچ توضیحی!

365
00:31:48,172 --> 00:31:51,107
"دلیل را نپرس
برای تصمیم من."

366
00:31:51,309 --> 00:31:54,676
اما چرا؟
- آرام باش

367
00:31:55,747 --> 00:32:01,413
بنابراین اگنیس شرم ندارد.
چه ربطی به من داره

368
00:32:01,619 --> 00:32:03,780
آرام باش!

369
00:32:03,988 --> 00:32:06,252
آبروی من بر باد رفته!

370
00:32:06,457 --> 00:32:10,086
همه آنها اشاره می کنند و می خندند!
من دیگر از خانه بیرون نمی روم!

371
00:32:10,295 --> 00:32:13,924
پدرت نمیذاره بمیری
یک خدمتکار پیر

372
00:32:14,132 --> 00:32:16,862
این همه است
تقصیر دختر بدبخت!

373
00:32:17,769 --> 00:32:19,600
الان کافیه

374
00:32:19,804 --> 00:32:21,271
همش تقصیر توست!

375
00:32:21,472 --> 00:32:24,236
<i>شما به یک پلیس اجازه دادید
آبروی شما را بدزدد.</i>

376
00:32:59,377 --> 00:33:01,208
بارون کجاست؟

377
00:33:01,412 --> 00:33:03,471
داخل.

378
00:33:06,050 --> 00:33:08,780
- بارون خودش را حلق آویز کرد!
- بیا ببین!

379
00:33:30,408 --> 00:33:32,808
<i>- بارون!
- اون کیه؟</i>

380
00:33:33,711 --> 00:33:34,803
اجازه دارم؟

381
00:33:35,213 --> 00:33:36,908
صبر کن

382
00:33:39,350 --> 00:33:42,012
فقط یک دقیقه

383
00:33:42,954 --> 00:33:44,080
من دارم میام

384
00:33:44,789 --> 00:33:46,381
اجازه دارم بیام داخل؟

385
00:33:47,892 --> 00:33:49,655
مزاحم شما هستم؟

386
00:33:51,362 --> 00:33:54,024
فقط یک لحظه!

387
00:33:55,166 --> 00:33:57,225
بارون، تو خوب به نظر میرسی

388
00:33:57,435 --> 00:33:59,403
منو ببخش

389
00:33:59,871 --> 00:34:03,602
همین الان داشتم می گذشتم
شما می دانید که چگونه است.

390
00:34:04,108 --> 00:34:06,269
با خودم گفتم

391
00:34:07,712 --> 00:34:10,476
"بیایید بارون را ملاقات کنیم."

392
00:34:10,715 --> 00:34:13,183
جای بزرگ است، اینطور نیست؟

393
00:34:14,485 --> 00:34:15,816
جادار.

394
00:34:16,020 --> 00:34:18,113
این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است
از خانه

395
00:34:18,322 --> 00:34:21,723
همه اتاق به اتاق اجاره داده شده است
مثل یک هتل سطح پایین

396
00:34:22,060 --> 00:34:23,687
این آخرین پناهگاه من است.

397
00:34:23,895 --> 00:34:27,194
منو ببخش تو را گذاشتم
در یک وضعیت نامناسب؟

398
00:34:27,398 --> 00:34:28,865
نگران نباشید.

399
00:34:29,067 --> 00:34:32,059
وقار یک آقا
در مصیبت شکوفا می شود

400
00:34:32,270 --> 00:34:35,569
برویم
به پیش اتاق

401
00:34:36,107 --> 00:34:38,701
در هر صورت،
هنوز هم می توانم بگویم دارم

402
00:34:38,910 --> 00:34:40,775
آب جاری

403
00:34:40,978 --> 00:34:43,947
و یک صندلی برای مهمانانم
خودتو راحت کن

404
00:34:51,589 --> 00:34:53,147
اما چگونه -

405
00:34:53,624 --> 00:34:57,720
اگر ممکن است بپرسم،
چطور اومدی -

406
00:34:57,929 --> 00:35:00,898
من سوراخ هایی در جیبم به ارث برده ام
از پدرم

407
00:35:01,365 --> 00:35:03,925
آه پدرت

408
00:35:04,135 --> 00:35:06,933
بارون ریپراندو محترم.

409
00:35:07,138 --> 00:35:10,301
من او را به یاد دارم
با ارادت عاشقانه

410
00:35:10,508 --> 00:35:13,671
او بود که به من پول قرض داد

411
00:35:13,878 --> 00:35:15,470
برای خرید معدن،

412
00:35:15,680 --> 00:35:17,773
که من بی درنگ پس دادم

413
00:35:17,982 --> 00:35:22,544
این در سال 1930 بود
به یاد داشته باشید. تو یه بچه بودی

414
00:35:22,753 --> 00:35:24,516
پرتره او را می بینید؟

415
00:35:24,922 --> 00:35:26,184
آنجا آویزان بود.

416
00:35:26,390 --> 00:35:27,982
آخرین چیزی بود که فروختم

417
00:35:28,192 --> 00:35:31,889
او مرد زشتی بود،
اما پرتره ارزشمند بود

418
00:35:32,096 --> 00:35:33,620
اون اونقدرا هم زشت نبود

419
00:35:33,831 --> 00:35:39,269
یک چشم این طرف رفت،
و دیگری، به این ترتیب.

420
00:35:40,004 --> 00:35:42,029
اما او مرد بسیار مهربانی بود.

421
00:35:42,240 --> 00:35:44,606
بیرون آمدن از توده،
او به فرزندانم می داد

422
00:35:44,909 --> 00:35:47,275
شیرینی، آب نبات، بستنی.

423
00:35:47,478 --> 00:35:49,878
او عاشق بچه های من بود.

424
00:35:50,081 --> 00:35:51,514
آیا آنها را به خاطر می آورید؟

425
00:35:51,716 --> 00:35:53,707
روزارا...

426
00:35:53,918 --> 00:35:56,045
آنینا، ماتیلد.

427
00:35:56,721 --> 00:36:00,680
<i>این ماتیلد است، روزارا،
آنینا، و آنتونیو است.</i>

428
00:36:00,892 --> 00:36:03,554
تو یک پدر خوش شانسی،

429
00:36:03,761 --> 00:36:06,059
با گلدسته
از چنین گلهای زیبایی

430
00:36:08,833 --> 00:36:12,564
این گل فروشی است
که شایسته این اعتبار است

431
00:36:12,770 --> 00:36:15,500
ماتیلد، افتخارات را انجام بده.

432
00:36:15,706 --> 00:36:16,695
لطفا

433
00:36:16,908 --> 00:36:18,432
یک صندلی داشته باشید.

434
00:36:23,114 --> 00:36:25,480
- اون کیه؟
- یک بارون

435
00:36:41,098 --> 00:36:42,895
کی اینجاست؟

436
00:36:43,100 --> 00:36:45,762
بارون
از خانه سیاه بزرگ

437
00:36:49,507 --> 00:36:51,236
چرا او اینجاست؟

438
00:36:51,442 --> 00:36:54,843
من فکر می کنم او باید باشد
نامزد جدید ماتیلد.

439
00:36:55,046 --> 00:36:57,139
می توانید آن را ببینید
در چشمان دون وینچنزو

440
00:36:57,348 --> 00:37:00,442
بیچاره ماتیلد.
پپینو بهتر بود

441
00:37:03,054 --> 00:37:06,148
اگر ماتیلد ازدواج کند
بارون، یعنی -

442
00:37:08,459 --> 00:37:09,426
هیچی.

443
00:37:22,440 --> 00:37:24,169
مرد خوش تیپ من!

444
00:37:37,154 --> 00:37:39,247
چه عطر بهشتی!

445
00:37:40,124 --> 00:37:43,389
رازیانه وحشی در آن ریخته اید.

446
00:37:43,594 --> 00:37:44,925
عالی!

447
00:37:45,129 --> 00:37:48,792
شما باید ما را ببخشید
برای شروع

448
00:37:49,000 --> 00:37:50,524
با چنین ظرف سنگینی

449
00:37:50,735 --> 00:37:53,203
- یک ایده فوق العاده!
- مال شوهرم

450
00:37:53,404 --> 00:37:55,304
او به من گفت،

451
00:37:55,506 --> 00:37:58,669
"چیزی دلچسب بسازید،
چون بارون -"

452
00:37:59,944 --> 00:38:03,175
ماتیلد پاستا را خودش درست کرد.

453
00:38:03,381 --> 00:38:05,576
تعارف من!

454
00:38:06,317 --> 00:38:08,046
اینو خودت درست کردی؟

455
00:38:08,653 --> 00:38:12,350
من شخصا آن را ترجیح می دهم
به یک maccherone di zita</i>

456
00:38:12,790 --> 00:38:15,691
<i>یا حتی یک
flato co'lu pertuso.</i>

457
00:38:16,227 --> 00:38:19,060
تو کاملا خبره ای

458
00:38:19,263 --> 00:38:22,061
فقط یک مرد
که از آشپزی خوب قدردانی می کند.

459
00:38:22,266 --> 00:38:24,427
دوره بعدی چیست؟

460
00:38:24,635 --> 00:38:27,433
چون امروز روز عید است
سنت جان -

461
00:38:27,638 --> 00:38:31,199
حلزون درست کردی!

462
00:38:31,409 --> 00:38:34,071
چطور حدس زدید؟

463
00:38:34,278 --> 00:38:38,908
از عطر نفیس
در هوا

464
00:38:39,183 --> 00:38:41,413
این چه می گوید؟

465
00:38:41,619 --> 00:38:44,520
"حلزون برای خوردن ...

466
00:38:45,690 --> 00:38:47,715
دختری خیلی شیرین -

467
00:38:48,125 --> 00:38:49,922
یک غذای تمام نشدنی!"

468
00:38:57,568 --> 00:38:59,900
خوبه، نه؟
یک جنتلمن واقعی

469
00:39:02,773 --> 00:39:04,934
حیف دندانش.

470
00:39:15,886 --> 00:39:17,979
خیلی غوغا میکنه

471
00:39:18,189 --> 00:39:19,781
احترام من

472
00:39:20,157 --> 00:39:22,557
آنها با هم خوب به نظر می رسند.
- بله.

473
00:39:22,760 --> 00:39:26,821
می توانیم به ماتیلد بگوییم
تمام حقیقت در حال حاضر ... اما با درایت.

474
00:39:27,031 --> 00:39:28,999
- هنوز نه.
- چرا که نه؟

475
00:39:29,200 --> 00:39:32,601
دندان هایش.
او سه نفر را از دست داده است.

476
00:39:32,803 --> 00:39:36,102
- بله، دیدن آن آسان است.
- و بو.

477
00:39:36,307 --> 00:39:39,333
ماتیلد می گوید نفسش بد است.
- من با او صحبت خواهم کرد.

478
00:39:39,543 --> 00:39:42,410
- اما با درایت.
-نگران نباش

479
00:39:45,282 --> 00:39:47,614
زنان را رها کنیم
به خودشان

480
00:39:47,818 --> 00:39:49,683
برو ماتیلد

481
00:39:50,254 --> 00:39:52,654
خودمان را داشته باشیم
یک چت کوچک

482
00:39:54,158 --> 00:39:57,423
بارون چه دندانپزشکی
آیا شما به؟

483
00:39:58,662 --> 00:40:02,223
متوجه شدید، ها؟
وقتی من می خندم همه می توانند ببینند.

484
00:40:02,433 --> 00:40:04,333
خیلی بد.
تو یک مرد جوانی

485
00:40:04,535 --> 00:40:09,302
در سن من،
آنها دوباره رشد نمی کنند

486
00:40:09,507 --> 00:40:11,168
باور کن

487
00:40:11,375 --> 00:40:14,503
نگران نباشید.
همیشه راه حلی هست

488
00:40:14,712 --> 00:40:18,375
آیا دکتر پدر را می شناسید؟
او بهترین اطراف است.

489
00:40:18,582 --> 00:40:20,106
بله، اما نمی توانم -

490
00:40:20,317 --> 00:40:23,548
- من با او صحبت خواهم کرد.
- این خیلی دردسر است!

491
00:40:26,490 --> 00:40:28,117
برو ماتیلد

492
00:40:48,979 --> 00:40:51,641
دون اورلاندو،
توافق ما را به خاطر بسپار

493
00:40:56,620 --> 00:40:59,088
- حالا به ما بستگی دارد.
-نگران نباش

494
00:41:01,225 --> 00:41:02,783
پپینو کجاست؟

495
00:41:02,993 --> 00:41:04,551
او مریض است.

496
00:41:05,596 --> 00:41:08,258
مریض؟
او شاخ زده است!

497
00:41:29,420 --> 00:41:31,752
من اگنیس را نمی خواهم.

498
00:41:32,122 --> 00:41:33,714
- چی؟
- اون چیه؟

499
00:41:33,924 --> 00:41:38,918
من یک باکره برای همسر می خواهم.
چرا باید از این حق صرف نظر کنم؟

500
00:41:40,831 --> 00:41:43,197
اما شما دون وینچنزو را دیدید.

501
00:41:43,400 --> 00:41:45,368
به من جواب بده:

502
00:41:45,569 --> 00:41:47,400
در کمال صداقت،

503
00:41:47,605 --> 00:41:49,539
آیا می خواهید
مامان ازدواج کرد

504
00:41:49,740 --> 00:41:52,607
اگر او انجام داده بود
آگنیسی با من چه کرد؟

505
00:41:52,810 --> 00:41:55,005
چه ربطی بهش داره

506
00:41:55,212 --> 00:41:56,907
تو سعی کردی منو به خودم برسونی

507
00:41:57,114 --> 00:42:02,017
پس؟ این حق مرد است که بپرسد،
وظیفه زن برای امتناع

508
00:42:02,219 --> 00:42:04,449
دقیقا!

509
00:42:04,655 --> 00:42:07,146
آگنیزه امتناع نکرد، نه؟

510
00:42:07,525 --> 00:42:09,789
من با آن فاحشه ازدواج نمی کنم!

511
00:42:09,994 --> 00:42:11,985
من به دون وینچنزو قول دادم!

512
00:42:12,196 --> 00:42:15,859
به سوالش جواب ندادی

513
00:42:16,066 --> 00:42:17,897
اگر تسلیم می شدم،

514
00:42:18,102 --> 00:42:20,195
آیا با من ازدواج می کردی؟

515
00:42:23,807 --> 00:42:26,367
قطعا نه!

516
00:42:26,577 --> 00:42:30,673
تو حرکت میکنی
آن گاری یا نه؟

517
00:42:31,882 --> 00:42:35,613
نینو، انفجار کی است؟

518
00:42:35,819 --> 00:42:38,788
کارملو، معدن!

519
00:42:40,457 --> 00:42:43,358
آن را حرکت دهید، شما مفت‌خورها!

520
00:42:51,735 --> 00:42:54,499
اگر کالیفانوس
امروز را نشان نده،

521
00:42:54,705 --> 00:42:57,071
جهنمی برای پرداخت وجود دارد!

522
00:42:57,274 --> 00:42:59,003
اون کیه؟

523
00:42:59,209 --> 00:43:00,801
این پدر ماریانو است.

524
00:43:06,050 --> 00:43:07,881
پدر ماریانو!

525
00:43:12,523 --> 00:43:15,083
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

526
00:43:18,929 --> 00:43:22,160
- اوضاع چطوره؟
- داریم می رسیم

527
00:43:23,634 --> 00:43:25,966
من فقط اتفاق نیفتاد.

528
00:43:26,170 --> 00:43:29,230
یه چیزی وزن داره
به شدت روی قلبم

529
00:43:30,608 --> 00:43:32,371
می توانید حدس بزنید؟

530
00:43:32,576 --> 00:43:35,909
شاید بتوانم،
اما چرا فقط به من نمی گویید؟

531
00:43:36,113 --> 00:43:38,638
آمالیا کالیفانو
به دیدن من آمد

532
00:43:39,283 --> 00:43:40,910
او همه چیز را به من گفت.

533
00:43:44,455 --> 00:43:45,945
آمالیا کالیفانو

534
00:43:46,156 --> 00:43:48,590
زن باهوشی است

535
00:43:48,792 --> 00:43:51,090
او جذاب است،
بسیار مذهبی

536
00:43:51,295 --> 00:43:54,059
و بسیار محتاطانه

537
00:43:54,264 --> 00:43:55,492
جذاب درسته

538
00:43:55,699 --> 00:44:00,363
ازدواج راهی نیست
برای اصلاح یک اشتباه دوست من

539
00:44:00,571 --> 00:44:03,005
اشتباهی انجام شده است. خوب

540
00:44:03,207 --> 00:44:06,176
اما شما آن را درست تنظیم نمی کنید
با ارتکاب یک اشتباه بزرگتر،

541
00:44:06,377 --> 00:44:10,177
مجبور کردن دو نفر به ازدواج
جایی که هیچ تضمینی وجود ندارد

542
00:44:10,381 --> 00:44:13,248
اتحادیه،
ثبات و محبت

543
00:44:13,450 --> 00:44:17,853
<i>Eretis animae duo in corpore uno.
این را فراموش نکنیم.</i>

544
00:44:18,055 --> 00:44:19,647
مطلقا نه.

545
00:44:19,857 --> 00:44:23,020
و چه تضمینی
می تواند چنین اتحادیه ای پیشنهاد دهد

546
00:44:23,227 --> 00:44:25,855
برای تربیت
از بچه ها؟

547
00:44:27,765 --> 00:44:30,666
پپینو کالیفانو
یک رذل گندیده است،

548
00:44:30,868 --> 00:44:34,497
اما از نظر کلیسا،
او موظف به ازدواج با اگنیس نیست.

549
00:44:34,705 --> 00:44:36,468
او موظف نیست ...

550
00:44:37,508 --> 00:44:39,772
در چشم کلیسا
- دقیقا

551
00:44:39,977 --> 00:44:41,535
اما همه موافق بودیم!

552
00:44:41,745 --> 00:44:46,239
نه، آمالیا کالیفانو موافق است
با من در این نقطه

553
00:44:46,450 --> 00:44:50,853
مانند پپینو.

554
00:44:53,590 --> 00:44:55,285
آن سگ های کثیف!

555
00:44:59,396 --> 00:45:01,762
دون وینچنزو، آرام باش!

556
00:45:01,965 --> 00:45:04,433
کجا میری؟
بس کن

557
00:45:13,677 --> 00:45:16,976
- آیا کالیفانوس ها خانه هستند؟
- نه هیچکس

558
00:45:17,181 --> 00:45:18,842
هیچ کس، نه؟

559
00:45:21,285 --> 00:45:24,311
من فقط زمین را تمیز کردم!

560
00:45:25,155 --> 00:45:27,851
دون وینچنزو،
هیچ کس خانه نیست!

561
00:45:30,260 --> 00:45:33,286
- کجا هستند؟
- من نمی دانم.

562
00:45:53,917 --> 00:45:55,145
بس کن

563
00:45:58,055 --> 00:46:01,081
برنج، تاکید کنید
آن معیار سوم

564
00:46:01,291 --> 00:46:02,815
نفرت بیشتر!

565
00:46:03,026 --> 00:46:05,620
دوباره از جی بگیرید.

566
00:46:23,046 --> 00:46:26,948
- پسرت کجاست؟
- مجبور شد ناگهان برود.

567
00:46:27,151 --> 00:46:30,609
و همسرت هم؟
حرفتو دادی

568
00:46:30,821 --> 00:46:34,257
قسم می خورم، این ایده همسرم بود.
من درگیر نیستم

569
00:46:34,458 --> 00:46:37,518
درگیر نیست؟
آیا شما مرد هستید یا عروسک خیمه شب بازی؟

570
00:46:37,728 --> 00:46:41,824
تو به من قول دادی،
و شما آن را حفظ خواهید کرد!

571
00:47:06,857 --> 00:47:08,620
چه خبر است؟

572
00:47:10,828 --> 00:47:13,490
هیچی.
اصلا هیچی.

573
00:47:15,065 --> 00:47:18,091
- کمی سوء تفاهم.
- قابل غلبه، امیدوارم.

574
00:47:18,569 --> 00:47:20,560
بسیار قابل غلبه

575
00:47:22,639 --> 00:47:24,732
ای ولگرد!

576
00:47:25,309 --> 00:47:27,300
تقصیر من نیست
پپینو فرار کرد!

577
00:47:27,511 --> 00:47:30,912
- خفه شو!
- ساکت! بارون اینجاست!

578
00:47:31,648 --> 00:47:33,673
<i>خفه شو!</i>

579
00:47:44,161 --> 00:47:45,321
بیدار شو

580
00:47:49,633 --> 00:47:52,431
- دندانپزشک یک قالب گرفت.
- عالیه

581
00:47:52,636 --> 00:47:55,969
- اما هنوز تخمینی نیست.
- ما آن را حل می کنیم.

582
00:47:58,809 --> 00:48:02,336
اینو بگیر
جوراب عوض کردم،

583
00:48:02,546 --> 00:48:05,447
و پنیر
پسر عموی ما خیلی دوست دارد

584
00:48:17,027 --> 00:48:20,087
ترسو فاسد!

585
00:48:27,070 --> 00:48:30,631
امیدوارم زبانت چروک شود
و دندان هایت می افتد!

586
00:48:43,854 --> 00:48:48,086
<i>دون وینچنزو، فراتر از تسلیت</i>

587
00:48:48,292 --> 00:48:52,319
<i>عذاب و غمگین</i>

588
00:48:52,529 --> 00:48:56,329
<i>وقتی از چیزها یاد می گیرد
اتفاق افتاده</i>

589
00:48:56,533 --> 00:49:00,765
<i>این عملاً مرد را دیوانه می کند</i>

590
00:49:04,408 --> 00:49:08,538
<i>آسکالون، شلاق زده به خشم</i>

591
00:49:08,745 --> 00:49:12,579
<i>با چنان عجله ای که اعصابش را
خام مالیده می شوند</i>

592
00:49:13,016 --> 00:49:16,747
<i> دیوانه وار به دنبال نظر می شتابد</i>

593
00:49:16,954 --> 00:49:21,186
<i>پسر عمویش، وکیل دادگستری</i>

594
00:49:28,131 --> 00:49:31,294
بیا داخل پسر عمو

595
00:49:32,669 --> 00:49:34,864
خانواده خوبه؟

596
00:49:35,072 --> 00:49:38,166
همسر، آنتونیو،
همه دخترا؟

597
00:49:38,375 --> 00:49:40,138
همه خوبن

598
00:49:40,377 --> 00:49:42,504
از شنیدن آن خوشحالم.

599
00:49:45,082 --> 00:49:48,017
پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

600
00:50:02,466 --> 00:50:04,730
چیزی جدی؟

601
00:50:08,638 --> 00:50:10,071
تومور؟

602
00:50:10,273 --> 00:50:11,365
افتخار.

603
00:50:16,546 --> 00:50:20,505
بخور و بیاشام
در حالی که هنوز می توانید

604
00:50:20,717 --> 00:50:22,708
من یک خرابه بدبختم

605
00:50:22,919 --> 00:50:27,549
کیسه صفرا من متورم شده است
و شب ها نمی توانم بخوابم

606
00:50:28,525 --> 00:50:31,153
تو خوش شانسی
جوان و شاد بودن

607
00:50:31,361 --> 00:50:34,990
زمستان برمی گردد،
و رماتیسم من با آن

608
00:50:35,198 --> 00:50:37,496
و قلب من در وضعیت بدی است.

609
00:50:37,701 --> 00:50:41,137
دکتر می گوید
فشار خون است

610
00:50:41,838 --> 00:50:43,032
من یبوست دارم

611
00:50:43,573 --> 00:50:46,167
من یبوست دارم!
چه کاری می توانم انجام دهم؟

612
00:50:46,376 --> 00:50:50,073
یکی از دوستان به من می گوید
برای ریشه یابی هند

613
00:50:50,280 --> 00:50:54,546
وینچنزو، تو چیزهای زیادی می دانی.
آیا ریشه هند کمک خواهد کرد؟

614
00:50:54,751 --> 00:50:56,048
چه کسی می داند؟

615
00:50:56,253 --> 00:50:58,346
کارملا، در!

616
00:51:03,794 --> 00:51:07,992
ما این پپینو را می فرستیم
یک نامه سفارشی

617
00:51:08,198 --> 00:51:14,228
اگر 24 ساعت دیگر ظاهر نشود،
ما طبق ماده 530 اتهاماتی را اعمال خواهیم کرد:

618
00:51:14,438 --> 00:51:16,338
فساد یک خردسال

619
00:51:16,540 --> 00:51:19,634
فقط باهاش ازدواج کردن
او را از زندان نجات خواهد داد

620
00:51:19,843 --> 00:51:24,940
ماده 544.

621
00:51:25,982 --> 00:51:30,351
اما او می داند که شما هرگز این کار را نمی کنید.
راست میگم پسر عمو؟

622
00:51:30,554 --> 00:51:35,253
تو همه رو نمیخوای

623
00:51:35,459 --> 00:51:36,687
برای دانستن حقیقت
- نه، هرگز!

624
00:51:36,893 --> 00:51:41,626
دقیقا. من هم همین احساس را دارم
پس چه چیزی باقی می ماند؟

625
00:51:41,832 --> 00:51:43,322
من او را می کشم!

626
00:51:43,533 --> 00:51:45,694
20 سال میگیری

627
00:51:45,902 --> 00:51:50,362
اگر آن لحظه این کار را می کردی
تو از همه اینها یاد گرفتی،

628
00:51:50,574 --> 00:51:54,908
غلبه بر عصبانیت
در توهین به ناموس شما،

629
00:51:55,112 --> 00:51:58,548
شما دریافت کرده اید
سه تا هفت سال

630
00:51:59,416 --> 00:52:03,580
باید در تب و تاب باشد.
الان خیلی دیر است.

631
00:52:03,787 --> 00:52:10,317
مبارزه شما با اورلاندو کالیفانو
از قبل برنامه ریزی را نشان می دهد: 20 سال.

632
00:52:10,527 --> 00:52:11,687
لعنت به آن

633
00:52:11,895 --> 00:52:13,988
مگر اینکه...

634
00:52:14,197 --> 00:52:19,601
یکی دیگر از اعضای خانواده
که تاکنون هیچ تهدیدی نکرده است

635
00:52:19,803 --> 00:52:22,931
ناگهان کشف می کند
این توهین به ناموس شما

636
00:52:23,140 --> 00:52:25,540
و انتقام می گیرد
با کشتن او!

637
00:52:25,976 --> 00:52:28,103
اما چه کسی می تواند باشد؟

638
00:52:28,812 --> 00:52:32,339
بیایید حساب کنیم
فرانچسکا و پدرت

639
00:52:32,549 --> 00:52:34,710
واضح است که اگنیس بیرون است.

640
00:52:34,918 --> 00:52:38,581
او منطقاً نمی توانست
اکنون ناگهان کشف کنید

641
00:52:38,788 --> 00:52:41,814
که افتخار او بوده است
به خطر افتاد.

642
00:52:42,025 --> 00:52:47,019
یک نام می جهد
از لیست مختصر نامزدها

643
00:52:52,969 --> 00:52:54,527
من؟

644
00:53:01,545 --> 00:53:03,035
<i>من متوجه نشدم.</i>

645
00:53:03,246 --> 00:53:05,578
داشتم باهاش حرف میزدم

646
00:53:05,782 --> 00:53:07,545
در مورد یک موضوع بسیار مهم

647
00:53:07,751 --> 00:53:12,085
وقتی آن توده
ناگهان روی بینی او رشد کرد.

648
00:53:12,289 --> 00:53:15,087
از تب لرزید
و عملا از بین رفت.

649
00:53:20,664 --> 00:53:22,222
تقریبا 104

650
00:53:22,432 --> 00:53:25,367
نادر است،
اما ممکن است اتفاق بیفتد

651
00:53:26,369 --> 00:53:29,566
منم یه مورد مشابه داشتم
در سال 43 در ناپل.

652
00:53:29,773 --> 00:53:32,401
ما آن را "شوک پوسته" نامیدیم.

653
00:53:32,609 --> 00:53:35,578
یک ملین خوب
و او خوب خواهد شد

654
00:53:37,380 --> 00:53:41,009
نمیتونستی امتحان کنی
چیزی کمی قوی تر؟

655
00:53:41,818 --> 00:53:43,979
کمی پنی سیلین؟

656
00:53:44,187 --> 00:53:45,586
چرا نه؟

657
00:53:45,789 --> 00:53:46,756
پنی سیلین

658
00:53:47,557 --> 00:53:51,015
یک میلیون واحد

659
00:53:51,228 --> 00:53:54,254
- می تونی دوتاش کنی؟
- خیلی خوب.

660
00:53:54,598 --> 00:53:56,293
دو میلیون

661
00:53:56,499 --> 00:53:58,126
یک ملین...

662
00:54:00,337 --> 00:54:08,472
<i>پدر ابدی
به من مشاوره بده</i>

663
00:54:11,715 --> 00:54:16,049
دون وینچنزو عزیز،
لذت را مدیون چه هستم؟

664
00:54:16,253 --> 00:54:18,847
یا باید بگویم
نارضایتی؟

665
00:54:23,393 --> 00:54:25,452
نگران نباشید.
خانواده من خوبن

666
00:54:25,662 --> 00:54:29,291
خداروشکر
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

667
00:54:34,104 --> 00:54:35,071
ببخشید؟

668
00:54:36,006 --> 00:54:37,166
او کجاست؟

669
00:54:41,444 --> 00:54:44,743
وینچنزو عزیز،
روزگار سخت است

670
00:54:45,382 --> 00:54:49,341
شما فقط نمی توانید کسی را راضی کنید.

671
00:54:49,552 --> 00:54:51,110
اینجا را نگاه کن

672
00:54:51,321 --> 00:54:57,260
من در حال تکمیل یک گیتار الکتریک هستم
با باتری قابل حمل برای سرنا.

673
00:54:57,460 --> 00:55:00,486
اما چه کسی دیگر سرنا می دهد؟

674
00:55:00,697 --> 00:55:04,656
امروز می فرستند
دختر یک رکورد

675
00:55:05,168 --> 00:55:08,865
و آیا امروز کسی اهمیت می دهد؟
در مورد قرار دادن چهره خوب در مرگ؟

676
00:55:09,072 --> 00:55:13,736
امروز ثروتمندان خرید می کنند
یخچال و تلویزیون،

677
00:55:13,943 --> 00:55:17,743
اما آنها تابوت را انتخاب می کنند
ساخته شده از چوب معمولی

678
00:55:17,947 --> 00:55:21,348
به طور خلاصه،
تجارت خشن است

679
00:55:21,551 --> 00:55:24,247
من باید دوست همه باشم.

680
00:55:24,454 --> 00:55:27,048
شما می دانید چگونه مردم
در این شهر هستند.

681
00:55:27,257 --> 00:55:29,748
شما می توانید دریافت کنید
نامه ای ناشناس

682
00:55:30,727 --> 00:55:34,288
این باید تمبرها را بپوشاند.

683
00:55:37,500 --> 00:55:41,869
«مهمانی که به دنبال آن هستید پنهان است
زیر روسری عمویش در رگالبوتو.

684
00:55:43,106 --> 00:55:45,836
دوست ناشناس،
همیشه در خدمت شما هستم."

685
00:55:46,042 --> 00:55:47,600
کامل.

686
00:55:48,545 --> 00:55:49,705
اینجا

687
00:55:49,913 --> 00:55:52,973
مجوز اسلحه
غیرقابل نفوذ

688
00:55:53,183 --> 00:55:56,482
فراموش نکنید:
شما همیشه اسلحه را روی خود حمل می کنید

689
00:55:56,686 --> 00:55:59,587
برای اختلافات حقوق و دستمزد و از این قبیل.

690
00:55:59,789 --> 00:56:03,953
و وقتی به پپینو نزدیک می شوید،
به او اولتیماتوم بدهید:

691
00:56:04,160 --> 00:56:07,857
"با خواهرم ازدواج میکنی؟"
اگر انجام دهد، عالی است.

692
00:56:08,064 --> 00:56:09,656
اگر او نکند...

693
00:56:10,934 --> 00:56:13,095
او را وصل کن

694
00:56:14,471 --> 00:56:16,735
منو ببخش
قهوه آوردم

695
00:56:20,310 --> 00:56:22,175
- ممنون پسر عمو.
- چند تا؟

696
00:56:22,679 --> 00:56:24,237
ما آن را انجام خواهیم داد.

697
00:56:33,056 --> 00:56:34,956
همانطور که می گفتم،

698
00:56:35,158 --> 00:56:37,285
کل کارتریج را خالی کنید،

699
00:56:37,494 --> 00:56:40,657
اما مطمئن شوید که فقط یک گلوله

700
00:56:40,864 --> 00:56:42,593
ضربه مهلکی را وارد می کند

701
00:56:42,799 --> 00:56:44,994
وحشیانه شلیک کردی،
در خشم کور،

702
00:56:45,468 --> 00:56:48,665
و یک گلوله اصابت کرد
ضربه مهلک و غم انگیز

703
00:56:50,340 --> 00:56:52,433
این چیزی است که من در دادگاه به آن نیاز دارم.

704
00:56:53,643 --> 00:56:54,940
می شنوی؟

705
00:56:55,145 --> 00:56:59,309
به این ترتیب حداکثر پنج سال دریافت می کنید.
- عالیه

706
00:56:59,749 --> 00:57:03,207
بیا بریم
شاید قطار به موقع باشد.

707
00:57:10,960 --> 00:57:12,325
اینجا

708
00:57:20,837 --> 00:57:24,170
ببخشید
من بلافاصله برمی گردم.

709
00:57:24,741 --> 00:57:26,834
عجله کن

710
00:57:37,821 --> 00:57:39,288
<i>اشغال است.</i>

711
00:57:39,489 --> 00:57:41,889
من می دانم که.
ماتیلد، من هستم.

712
00:57:42,459 --> 00:57:46,828
صادقانه بگو:
آیا هنوز عاشق پپینو هستید؟

713
00:57:47,030 --> 00:57:48,156
<i>چی؟</i>

714
00:57:48,364 --> 00:57:50,229
اگر قرار بود پپینو بمیرد،

715
00:57:50,433 --> 00:57:52,196
پشیمان می شوی؟

716
00:57:52,402 --> 00:57:56,065
اگر پپینو بمیرد
و برادرت به زندان رفت؟

717
00:58:00,210 --> 00:58:02,542
چگونه باید تفسیر کنم
سکوتت؟

718
00:58:03,713 --> 00:58:06,307
تایید بی سر و صدا - همین است؟

719
00:58:10,487 --> 00:58:13,012
شما سعی می کنید بامزه باشید؟

720
00:58:14,090 --> 00:58:16,820
خب مزه خیلی بدی داره

721
00:58:17,026 --> 00:58:20,894
علاوه بر این،
چرا پپینو برود و بمیرد؟

722
00:58:25,635 --> 00:58:26,761
من دارم میام!

723
00:58:27,170 --> 00:58:29,001
چه کار کنم؟

724
00:58:32,742 --> 00:58:35,711
اگر پپینو بمیرد متاسفید؟
و برادرت به زندان رفت؟

725
00:58:35,912 --> 00:58:39,712
پپینو نزد عمویش است
در رگالبوتو

726
00:58:39,916 --> 00:58:42,714
تو نمیخوای من بکشم
مردی که دوستش داشتی؟

727
00:58:43,419 --> 00:58:46,320
چشمان نامرد کثیف را پاره کن!

728
00:58:46,856 --> 00:58:48,585
اون چی بود؟

729
00:58:52,962 --> 00:58:54,327
من دارم میام!

730
00:59:02,438 --> 00:59:04,030
وارد شوید

731
00:59:23,693 --> 00:59:24,853
چیست؟

732
00:59:25,061 --> 00:59:27,086
<i>من باید از حمام استفاده کنم.</i>

733
00:59:28,231 --> 00:59:29,721
کنسولاتا.

734
00:59:31,734 --> 00:59:33,361
در را باز کن

735
01:00:52,248 --> 01:00:54,148
اونجا چیکار میکنی؟

736
01:00:54,450 --> 01:00:55,781
من؟

737
01:00:56,352 --> 01:00:58,445
هیچی.
نظر شما چیست؟

738
01:01:02,992 --> 01:01:05,483
کسی تو را ندید
بیا داخل

739
01:01:08,798 --> 01:01:10,060
بیسیکاتو...

740
01:01:10,266 --> 01:01:11,631
در را باز کن

741
01:01:23,246 --> 01:01:24,804
بیا داخل

742
01:01:26,082 --> 01:01:28,243
چی میخواستی
به من بگو؟

743
01:01:28,451 --> 01:01:31,352
هیچی. چرا باید داشته باشم
چیزی برای گفتن به شما؟

744
01:01:31,554 --> 01:01:35,650
مگه تو مال وینچنزو آسکالونه نیستی
دختر؟

745
01:01:37,527 --> 01:01:38,892
آنینا؟

746
01:01:39,095 --> 01:01:41,086
نه، اگنیس.

747
01:01:41,297 --> 01:01:43,765
به چی خیره شدی؟
بشین!

748
01:01:44,634 --> 01:01:46,192
تو هم بشین

749
01:01:49,439 --> 01:01:51,771
حالا چه خبر است؟

750
01:01:54,077 --> 01:01:57,274
یک مرد می خواهد بکشد
مرد دیگری

751
01:01:58,014 --> 01:02:00,482
آیا می توانیم دقیق تر بگوییم؟

752
01:02:01,384 --> 01:02:03,045
- من نمی توانم.
- به پدرش زنگ بزن

753
01:02:03,252 --> 01:02:06,153
- نه، نباید!
-پس حرف بزن

754
01:02:06,355 --> 01:02:08,789
برادرم قصد کشتن دارد
پپینو کالیفانو

755
01:02:08,991 --> 01:02:10,322
کجا؟

756
01:02:11,127 --> 01:02:15,461
او در صومعه پنهان شده است
سنت جولیانو در رگالبوتو.

757
01:02:15,765 --> 01:02:18,495
آنتونیو پنج دقیقه پیش رفت.
- چطور؟

758
01:02:18,701 --> 01:02:20,225
در قطار

759
01:02:20,636 --> 01:02:22,831
سپس زمان است.

760
01:02:24,240 --> 01:02:28,506
اما چرا برادرت
می خواهید او را بکشید؟

761
01:02:28,945 --> 01:02:34,611
با خواهر بزرگترت نامزد نبود؟
آیا او او را ترک نکرد؟

762
01:02:34,817 --> 01:02:37,411
او باید یکی باشد
توهین کردن

763
01:02:37,620 --> 01:02:39,815
پس چرا آنتونیو
می خواهید او را بکشید؟

764
01:02:40,590 --> 01:02:42,558
چون مال پپینو
یک ترسو فاسد!

765
01:02:44,660 --> 01:02:46,457
گوش کن دختر کوچولو...

766
01:02:46,996 --> 01:02:51,262
چرا برای نجات جان او تلاش کنید
و سپس به او زنگ بزن

767
01:02:51,467 --> 01:02:52,900
یک ترسو فاسد؟

768
01:02:53,469 --> 01:02:56,666
مطمئنی هیچی نشد
بین شما دو

769
01:02:56,873 --> 01:03:00,309
چیکار میکنی؟
او می گوید نه و شما نه؟

770
01:03:00,510 --> 01:03:02,501
فکر می کنی ما در ترویزو هستیم؟

771
01:03:02,712 --> 01:03:06,478
اینجا سیسیل است.
"نه" می تواند به معنای "بله" باشد.

772
01:03:06,682 --> 01:03:08,843
میگم یه چیزی پیش اومد
بین شما دو

773
01:03:09,051 --> 01:03:12,817
- نه، خدا منو کور کنه!
- به پدرش زنگ بزن

774
01:03:13,022 --> 01:03:15,149
نه، لطفا!

775
01:03:18,494 --> 01:03:21,190
همونطور که گفتی
- همونطور که فکر می کردم.

776
01:03:21,397 --> 01:03:23,194
حالا می توانید تایپ کنید.

777
01:03:24,000 --> 01:03:25,433
چند سالته؟

778
01:03:26,936 --> 01:03:28,927
- تقریبا 16.
- یک خردسال

779
01:03:29,138 --> 01:03:31,504
من به امضای شما نیاز دارم

780
01:03:31,707 --> 01:03:33,368
تا کجا پیش رفتیم؟

781
01:03:33,576 --> 01:03:35,510
"آنینا هستی؟"

782
01:03:35,711 --> 01:03:39,203
او پاسخ می دهد،
"نه، اگنیس."

783
01:03:39,982 --> 01:03:40,949
دوره

784
01:03:41,717 --> 01:03:45,118
بلند شو
برو ماشینو آماده کن

785
01:04:55,091 --> 01:04:57,924
- کجا داریم میریم؟
- ما دنبال صومعه هستیم.

786
01:04:58,127 --> 01:05:00,459
دور میدان بروید.
- از این مردها بپرسیم.

787
01:05:00,663 --> 01:05:03,826
- برو دور
- اول بپرسیم.

788
01:05:04,567 --> 01:05:08,059
صومعه کجاست
سنت جولیانو؟

789
01:05:09,405 --> 01:05:11,100
صومعه سنت جولیانو.

790
01:05:15,478 --> 01:05:18,038
جواب نمی دهند

791
01:05:18,414 --> 01:05:22,043
نه بیسیکاتو
جواب نمی دهند

792
01:05:22,251 --> 01:05:23,718
حالا برو

793
01:05:56,285 --> 01:05:58,253
کجا میری؟

794
01:05:58,521 --> 01:06:01,251
چیکار میکنی؟

795
01:06:01,457 --> 01:06:03,357
بس کن
ببخشید پدر

796
01:06:04,660 --> 01:06:05,786
بس کن ترسو!

797
01:06:05,995 --> 01:06:07,428
چه خبر است؟

798
01:06:11,667 --> 01:06:13,259
بس کن

799
01:06:16,772 --> 01:06:18,069
بس کن

800
01:06:18,274 --> 01:06:20,299
من به شما دستور می دهم متوقف شوید!

801
01:06:21,043 --> 01:06:22,067
من شلیک می کنم!

802
01:06:31,420 --> 01:06:32,546
لعنت به تو

803
01:06:44,133 --> 01:06:48,069
گروهبان، چه در دنیا
اینجا کار می کنی؟

804
01:06:49,672 --> 01:06:51,105
فاحشه!

805
01:06:51,307 --> 01:06:52,365
بچه حرامزاده!

806
01:06:52,842 --> 01:06:54,673
جاسوس!

807
01:06:54,877 --> 01:06:57,368
ساکت!
اوضاع را بدتر نکن!

808
01:06:59,615 --> 01:07:01,242
چیزی نیست.

809
01:07:02,018 --> 01:07:04,612
آروم باش پسر عمو

810
01:07:09,425 --> 01:07:10,392
قاتلان!

811
01:07:12,395 --> 01:07:14,260
صحبت کن!

812
01:07:14,463 --> 01:07:15,555
نه حرف نزن

813
01:07:16,198 --> 01:07:19,167
در واقع،
بهتره اصلا صحبت نکنم

814
01:07:19,368 --> 01:07:21,734
من با همکارم موافقم

815
01:07:21,937 --> 01:07:25,930
بیایید کینه را کنار بگذاریم
و دکمه لب هایمان را

816
01:07:26,142 --> 01:07:27,973
هیچ اتفاقی نیفتاد.

817
01:07:28,177 --> 01:07:31,635
به یاد داشته باشید:
تو فقط یک دشمن داری،

818
01:07:31,847 --> 01:07:33,576
و او آنجاست!

819
01:07:33,783 --> 01:07:35,978
آیا این واضح است؟

820
01:07:41,090 --> 01:07:42,614
ببخشید

821
01:07:44,160 --> 01:07:46,390
قاضی

822
01:07:51,667 --> 01:07:54,067
- ببخشید
- صبر کن -

823
01:08:08,551 --> 01:08:10,109
- آنها را بفرست
- بله قربان.

824
01:08:10,319 --> 01:08:11,946
بیا

825
01:08:23,466 --> 01:08:25,366
روز بخیر جناب عالی

826
01:08:26,068 --> 01:08:28,502
سیگار را خاموش کن

827
01:08:28,704 --> 01:08:31,104
حرکت کنید.
بشین

828
01:08:33,976 --> 01:08:36,001
آنتونیو آسکالونه

829
01:08:36,212 --> 01:08:39,875
به قول خواهرت

830
01:08:40,082 --> 01:08:42,414
تو قصد کشتن داشتی
جوزپه کالیفانو.

831
01:08:44,954 --> 01:08:46,353
من؟

832
01:08:48,257 --> 01:08:50,054
اگنیس، دیوانه شدی؟

833
01:08:50,259 --> 01:08:51,920
بشین!

834
01:08:52,128 --> 01:08:54,528
بزرگوار، قسم می خورم.

835
01:08:54,730 --> 01:08:57,324
خدا مرا بمیرد!

836
01:08:57,600 --> 01:09:00,330
باشکوه!
او همه چیز را انکار می کند!

837
01:09:00,769 --> 01:09:03,761
حالا نوبت پپینو است.
-بذار ببینم

838
01:09:06,709 --> 01:09:09,769
اینجا میگه فرار کردی
با آسکالون در تعقیب

839
01:09:09,979 --> 01:09:13,073
من فرار نمی کردم
من فقط می دویدم.

840
01:09:13,282 --> 01:09:14,840
منم همینطور

841
01:09:15,050 --> 01:09:17,041
آنها فقط می دویدند.

842
01:09:17,253 --> 01:09:19,847
- فقط داشتیم می دویدیم.
- داخل باغ

843
01:09:20,055 --> 01:09:22,853
- و اسلحه؟
- مگه من اسلحه داشتم؟

844
01:09:23,058 --> 01:09:24,252
بهشت نه

845
01:09:24,460 --> 01:09:27,054
اسلحه روی زمین بود.

846
01:09:28,864 --> 01:09:30,798
تفنگ مال کیه؟

847
01:09:31,033 --> 01:09:33,831
با همه اسلحه ها
این روزها روی زمین -

848
01:09:34,036 --> 01:09:36,027
در ضمن جناب عالی

849
01:09:36,238 --> 01:09:39,230
چرا من می خواهم
برای کشتن پپینو؟

850
01:09:40,342 --> 01:09:42,708
ما بهترین دوستان هستیم
درسته؟

851
01:09:42,912 --> 01:09:45,904
من انگیزه را به شما می گویم.

852
01:09:46,115 --> 01:09:48,777
من اینجا شارژ دارم
فاسد کردن یک خردسال -

853
01:09:48,984 --> 01:09:52,579
نه! جناب شما تهمت میزنن
نام خوب خانواده من!

854
01:09:53,656 --> 01:09:55,988
باکره بودن دخترم
غیرقابل نفوذ است!

855
01:09:56,192 --> 01:10:00,993
آن سند معتبر نیست
من اتهامات افترا مطرح خواهم کرد.

856
01:10:01,197 --> 01:10:04,598
خودت را کنترل کن
اینجا تالار عدالت است.

857
01:10:05,000 --> 01:10:07,093
افراد زیادی در اینجا هستند!

858
01:10:08,604 --> 01:10:12,267
اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید،
شما یک کلمه نمی گویید!

859
01:10:12,474 --> 01:10:16,433
تهدید یک مقام دولتی
دستگیرش کنم؟

860
01:10:16,645 --> 01:10:19,045
اینقدر دراماتیک نباشیم.

861
01:10:19,848 --> 01:10:21,008
خیلی خوب

862
01:10:22,985 --> 01:10:24,577
جناب شما...

863
01:10:24,787 --> 01:10:28,416
ما میلیونر نیستیم
یا بارون ها

864
01:10:28,991 --> 01:10:31,960
تنها گنج ما

865
01:10:32,161 --> 01:10:34,356
نام خوب ماست

866
01:10:35,497 --> 01:10:38,830
دادگاه مقید است
در این مرحله کاملاً محرمانه باشد.

867
01:10:39,034 --> 01:10:41,525
آرام باش
دیگر خبری از طغیان نیست!

868
01:10:41,737 --> 01:10:45,673
- زور نزن!
- بیرون لطفا.

869
01:10:45,874 --> 01:10:50,971
بگذار بمانند.
شاید بتوانیم مسائل را ساده کنیم.

870
01:10:51,180 --> 01:10:54,377
و تو برو بشین
با بقیه

871
01:11:04,627 --> 01:11:07,653
- بشین
- و ساکت باش لطفا.

872
01:11:08,264 --> 01:11:11,631
حالا بیایید سعی کنیم مسائل را ساده کنیم.

873
01:11:12,735 --> 01:11:14,566
زور نزن
او بود.

874
01:11:14,770 --> 01:11:16,863
بنشین، اگنیس.

875
01:11:17,072 --> 01:11:20,371
آیا اتهامات را تایید می کنید؟

876
01:11:20,576 --> 01:11:23,477
جناب شما
این فقط یک هوس لحظه بود

877
01:11:24,079 --> 01:11:26,980
او یک دختر کوچک است.
درسته عزیزم؟

878
01:11:27,182 --> 01:11:30,276
این یک شوخی بود.
به قاضی بگو

879
01:11:30,619 --> 01:11:34,077
او یک باکره است
از طریق و از طریق!

880
01:11:34,757 --> 01:11:38,193
اقامه اتهامات واهی
جرم سنگینی است،

881
01:11:38,394 --> 01:11:39,861
مجازات زندان

882
01:11:40,496 --> 01:11:42,259
پاسخ دهید.

883
01:11:49,571 --> 01:11:52,301
گروهبان،
با افسر پزشکی تماس بگیرید

884
01:11:52,508 --> 01:11:55,671
یک امتحان نشان خواهد داد
اگر این اتهامات درست باشد

885
01:11:56,745 --> 01:11:59,646
شما مخالفتی ندارید، نه؟

886
01:11:59,848 --> 01:12:01,008
چرا من؟

887
01:12:01,517 --> 01:12:04,315
آیا شما خانم؟

888
01:12:04,520 --> 01:12:06,613
- و تو؟
- بهشت، نه.

889
01:12:06,822 --> 01:12:08,517
شما نه؟

890
01:12:10,459 --> 01:12:12,324
تو چطور، اگنیس؟

891
01:12:12,761 --> 01:12:14,956
نه، من به شما اجازه نمی دهم!

892
01:12:15,164 --> 01:12:17,325
من قبلا معاینه شدم!
- دروغه!

893
01:12:17,533 --> 01:12:19,592
- صبر کن گروهبان.
- تکون نخوردم

894
01:12:19,802 --> 01:12:23,738
داریم وقت تلف میکنیم
روی یک دختر هیستریک!

895
01:12:23,939 --> 01:12:26,840
باکره هستی یا نه؟
جواب بده

896
01:12:29,411 --> 01:12:31,140
جواب بده

897
01:12:31,880 --> 01:12:35,338
او می داند چه اتفاقی افتاده است
آن روز!

898
01:12:35,551 --> 01:12:38,748
- من؟
- بله، شما!

899
01:12:39,655 --> 01:12:43,716
به او بگو اگر من باکره هستم!

900
01:12:43,926 --> 01:12:46,793
اگر نیستی،

901
01:12:46,995 --> 01:12:49,088
چه ربطی به من داره

902
01:12:49,832 --> 01:12:52,426
چرا یعنی من بودم؟

903
01:12:52,634 --> 01:12:54,761
بزرگوار، قسم می خورم -

904
01:12:54,970 --> 01:12:56,733
بس است!

905
01:13:00,142 --> 01:13:03,543
جناب، مال من قدیمی است
و خانواده محترم

906
01:13:03,746 --> 01:13:06,078
که هرگز مجبور نشده است
روی آوردن به قانون

907
01:13:06,281 --> 01:13:10,809
بله، ما سهم خود را داشته ایم
مرگ های خشونت آمیز،

908
01:13:11,019 --> 01:13:14,819
اما ما به قانون روی نمی آوریم،
چون ما شأن خود را داریم.

909
01:13:15,023 --> 01:13:17,890
اما در این مرحله
باید تایید کنم

910
01:13:18,093 --> 01:13:22,427
که دختر بدبخت من
توسط این خوک اداره شد!

911
01:13:22,631 --> 01:13:24,656
ما می توانیم شاهد بیاوریم،

912
01:13:24,867 --> 01:13:27,427
اولین نفر کشیش بودن

913
01:13:27,636 --> 01:13:32,300
جناب شما
من چیزی در این مورد نمی دانستم!

914
01:13:32,508 --> 01:13:34,169
آن را بنویس!

915
01:13:34,376 --> 01:13:36,606
و من هم تب دارم

916
01:13:36,812 --> 01:13:38,279
خیلی برای ساده کردن مسائل.

917
01:13:38,480 --> 01:13:42,075
به شخصیت او حمله کنید.
به یاد داشته باشید: فاحشه!

918
01:13:42,284 --> 01:13:44,411
مشاور چیکار میکنی؟
نه تو، او!

919
01:13:44,620 --> 01:13:46,383
ببخشید جناب

920
01:13:46,588 --> 01:13:50,024
نشان دهید که او قبلاً خراب شده است
یا شما در مشکل هستید

921
01:13:50,225 --> 01:13:51,954
مشاور.

922
01:13:52,161 --> 01:13:56,188
جناب شما
مشتری من می خواهد بازگو کند

923
01:13:56,398 --> 01:14:00,061
چگونه این اغوای فرضی
به وجود آمد.

924
01:14:00,269 --> 01:14:02,965
منشی، خودکارت را آماده کن.

925
01:14:03,172 --> 01:14:05,504
خیلی خوب
قدم به جلو

926
01:14:09,044 --> 01:14:10,671
بیایید آن را بشنویم.

927
01:14:16,852 --> 01:14:20,982
داشتم بازدید میکردم
اقامتگاه آسکالون

928
01:14:21,190 --> 01:14:22,782
برای مدتی،

929
01:14:22,991 --> 01:14:26,518
همانطور که خانه است
از نامزد سابقم،

930
01:14:26,728 --> 01:14:28,252
خانم ماتیلد

931
01:14:29,832 --> 01:14:34,735
من فرصتی داشتم که متوجه شوم
رفتار خاص،

932
01:14:34,937 --> 01:14:38,304
نگاه های دعوت کننده خاصی
از این خانم جوان،

933
01:14:38,507 --> 01:14:40,702
اما من دلسرد شدم
این پیشرفت های ناخواسته

934
01:14:40,909 --> 01:14:42,308
این درست نیست!

935
01:14:42,511 --> 01:14:44,035
سکوت!

936
01:14:44,346 --> 01:14:47,406
برو سر اصل مطلب
- البته.

937
01:14:48,750 --> 01:14:53,380
در 12 جولای
برای یک غذا دعوت شده بودم.

938
01:14:53,589 --> 01:14:56,558
- صبح؟
- نه، ساعت 1:30.

939
01:14:56,758 --> 01:14:58,658
سپس بگویید "ناهار"!

940
01:14:58,861 --> 01:15:00,886
خیلی خوب ناهار.

941
01:15:01,430 --> 01:15:05,833
بعد از غذا خوردن،
همه چرت زدند

942
01:15:08,570 --> 01:15:12,836
در اتاق نشیمن ماندم
با خانم ماتیلد

943
01:15:13,542 --> 01:15:16,375
و خواهرش
که شما اینجا می بینید

944
01:15:46,842 --> 01:15:49,538
چی، الان سیگار میکشی؟

945
01:15:50,445 --> 01:15:51,935
من این را نمی دانستم.

946
01:15:58,086 --> 01:15:59,610
چی میخونی؟

947
01:16:04,660 --> 01:16:07,823
من تشنه ام ببخشید

948
01:16:40,696 --> 01:16:42,823
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

949
01:16:43,231 --> 01:16:45,893
چیکار میکنی؟

950
01:16:47,002 --> 01:16:49,163
چه تلاشی میکنی
با من انجام دهد؟

951
01:16:49,972 --> 01:16:52,566
پپینو، من تو را می خواهم!

952
01:16:53,108 --> 01:16:55,406
من نامزدم!

953
01:17:01,683 --> 01:17:03,947
بس است!

954
01:17:09,424 --> 01:17:11,915
اگنیس، چه مشکلی دارد؟

955
01:17:12,127 --> 01:17:14,357
ببرش بیرون

956
01:17:14,730 --> 01:17:16,288
همه اینها را گرفتی؟

957
01:17:16,498 --> 01:17:20,764
برای تکرار آن آماده باشید
کلمه به کلمه در دادگاه

958
01:17:20,969 --> 01:17:23,233
- یعنی اتهامات پابرجاست؟
- دستگیرش کن!

959
01:17:23,438 --> 01:17:25,406
احمق!

960
01:17:27,275 --> 01:17:29,470
من درخواست می کنم
او با قرار وثیقه آزاد شود.

961
01:17:29,678 --> 01:17:33,876
مشتری شما زیر است
فعلا بازداشت

962
01:17:34,082 --> 01:17:36,141
ممکن است همه شما اکنون بروید.

963
01:17:36,351 --> 01:17:38,444
روز بخیر جناب عالی

964
01:17:39,988 --> 01:17:42,582
- آنتونیو آسکالونه.
- افتخار شما؟

965
01:17:42,791 --> 01:17:46,591
شما متهم به حمله مسلحانه هستید
و بدون قرار وثیقه آزاد شد.

966
01:17:49,297 --> 01:17:51,197
- درو ببندم؟
- بله.

967
01:18:08,817 --> 01:18:12,116
شروع کنید به خندیدن، همه شما،

968
01:18:12,320 --> 01:18:14,686
وگرنه گردنت را میشکنم

969
01:18:24,399 --> 01:18:28,995
روز بخیر دوستان من

970
01:18:29,438 --> 01:18:31,702
آگنیس، دوست داری
مقداری بستنی؟

971
01:18:31,907 --> 01:18:35,138
میدونم چقدر دوستش داری

972
01:18:35,577 --> 01:18:37,807
روز بخیر آقایان

973
01:18:40,015 --> 01:18:42,575
آیا شما هم می خواهید؟

974
01:18:47,689 --> 01:18:49,953
پنج عدد بستنی لیمویی.

975
01:18:50,158 --> 01:18:51,989
زیبایی کوچولوی من!

976
01:18:53,829 --> 01:18:55,990
اینو بگیر

977
01:18:56,198 --> 01:18:58,132
من پسته میخوام

978
01:18:59,668 --> 01:19:01,829
من پسته میخواستم

979
01:19:02,304 --> 01:19:05,671
بد نیست.
امیدوارم چرندیات را در آن قرار نداده باشند.

980
01:19:06,508 --> 01:19:07,873
استاد، دوباره شما!

981
01:19:08,076 --> 01:19:11,637
دوست عزیز
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

982
01:19:11,847 --> 01:19:15,943
آیا آنتونیو و پپینو درست است؟
دعوا شد؟

983
01:19:16,151 --> 01:19:19,814
قسم می خورم که نمی تونی نگه داری
رازی در این شهر

984
01:19:20,322 --> 01:19:23,780
این درست است.
ماتیلد از پپینو خسته شده بود،

985
01:19:23,992 --> 01:19:28,895
اما او این ایده را دریافت کرد
ما با نامزدی آنها مخالفت کردیم.

986
01:19:29,097 --> 01:19:32,555
- این درست نیست؟
- چه، آیا ما در دوران تاریکی هستیم؟

987
01:19:32,768 --> 01:19:35,601
ماتیلد او را دوست نداشت،
و همین بود

988
01:19:35,804 --> 01:19:38,466
شما نمی توانید به قلب بگویید
چه باید کرد

989
01:19:39,541 --> 01:19:41,270
روز همگی شما بخیر

990
01:20:04,232 --> 01:20:05,392
ولگرد کثیف!

991
01:20:05,600 --> 01:20:07,932
جاسوس! بیا اینجا!

992
01:20:08,804 --> 01:20:10,294
بابا، آرام باش!

993
01:20:10,505 --> 01:20:12,063
از سر راه من،

994
01:20:12,274 --> 01:20:14,868
ای ترسو رقت انگیز!

995
01:20:15,076 --> 01:20:17,067
من وظیفه ام را انجام دادم!

996
01:20:18,713 --> 01:20:20,408
ماتیلد اینجاست! ساکت!

997
01:20:25,720 --> 01:20:29,019
دیگر هرگز بیرون نمی آیی،
حتی برای استفاده از توالت!

998
01:20:39,267 --> 01:20:40,393
بله عزیزم

999
01:20:40,602 --> 01:20:44,038
میدونم داری چیکار میکنی

1000
01:20:44,239 --> 01:20:46,799
تلاش برای مجبور کردن پپینو
برای ازدواج با من

1001
01:20:47,008 --> 01:20:48,669
اما خیلی دیر شده است.

1002
01:20:48,877 --> 01:20:53,780
اگر آن خائن مرا نمی خواهد،
او لیاقت من را ندارد

1003
01:20:53,982 --> 01:20:55,916
اما به هر حال ممنونم

1004
01:20:56,685 --> 01:20:58,312
تو هم برادر

1005
01:20:59,287 --> 01:21:01,949
این بارون است!

1006
01:21:02,157 --> 01:21:03,749
ریزیری میام!

1007
01:21:06,628 --> 01:21:10,428
قانون بسیار روشن است.
ماده 544.

1008
01:21:10,699 --> 01:21:14,499
تمام تخلفات شما،
مندرج در ماده 530 -

1009
01:21:14,703 --> 01:21:19,367
تجاوز جنسی،
فساد یک خردسال و غیره -

1010
01:21:19,574 --> 01:21:24,477
با ازدواج باطل می شوند
به طرف توهین شده

1011
01:21:24,679 --> 01:21:26,670
به طور خلاصه: او باید با او ازدواج کند.

1012
01:21:26,882 --> 01:21:28,850
من آن را انجام نمی دهم!

1013
01:21:31,419 --> 01:21:33,979
زندان بهتره
از ازدواج با آن ولگرد!

1014
01:21:34,189 --> 01:21:37,955
همین داستان را روی ما امتحان نکنید
که به قاضی دادی

1015
01:21:38,159 --> 01:21:39,683
حتی او هم به آن دچار نشد.

1016
01:21:39,895 --> 01:21:42,159
تو او را اغوا کردی!

1017
01:21:42,764 --> 01:21:46,928
پس اگر با او ازدواج کنم،
او ناگهان دوباره پاک می شود؟

1018
01:21:47,135 --> 01:21:48,500
منطق خوب!

1019
01:21:49,037 --> 01:21:51,835
با سابقه کیفری،

1020
01:21:52,040 --> 01:21:55,339
شما نمی توانید در امتحان شرکت کنید
برای موقعیت در رم

1021
01:21:55,543 --> 01:21:57,374
لعنتی!

1022
01:21:57,579 --> 01:22:00,104
شجاع باش عزیزم زیبای من

1023
01:22:00,315 --> 01:22:02,306
وکیل شما را آزاد کرد

1024
01:22:02,517 --> 01:22:04,178
با وثیقه، یعنی.

1025
01:22:04,386 --> 01:22:07,116
تو مرا به صلیب می کشی

1026
01:22:07,322 --> 01:22:08,914
تو مرا به صلیب می کشی!

1027
01:22:09,124 --> 01:22:10,819
پسر کوچولوی من!

1028
01:22:22,704 --> 01:22:25,798
- او آنجاست!
- بیارش اینجا!

1029
01:22:38,353 --> 01:22:43,120
پپینو کالیفانو،
آیا با این فاحشه ازدواج می کنی؟

1030
01:22:43,925 --> 01:22:46,018
من شما را مرد و زن اعلام می کنم!

1031
01:22:46,227 --> 01:22:48,161
زن و مرد!

1032
01:22:56,938 --> 01:22:58,565
همه چیز اوکی است!

1033
01:23:02,110 --> 01:23:04,476
پسر عمو!

1034
01:23:04,679 --> 01:23:08,809
در ماده 530 آمده است
فساد یک خردسال -

1035
01:23:33,508 --> 01:23:35,135
کالیفانوس.

1036
01:23:35,543 --> 01:23:38,410
بابا، آنها می آیند.

1037
01:23:39,214 --> 01:23:42,911
من می خواهم آنها را علنا ​​تحقیر کنند!

1038
01:23:43,118 --> 01:23:45,245
ژاکت من!
قبل از کل شهر!

1039
01:23:45,453 --> 01:23:48,820
آنها از من چه می خواهند؟
من دیگر پپینو را نمی خواهم.

1040
01:23:49,024 --> 01:23:54,018
من پارچه ای نیستم که بتوانند آن را کنار بگذارند،
سپس دوباره بردارید

1041
01:23:56,965 --> 01:24:00,162
ما می دهیم
آن رضایت باج گیر فاسد

1042
01:24:00,368 --> 01:24:01,835
آرام بمان.

1043
01:24:06,207 --> 01:24:08,437
دون وینچنزو، اگر اجازه داشته باشم -

1044
01:24:08,643 --> 01:24:12,135
به دیدن من آمدی؟
متاسفم من خیلی سرم شلوغه

1045
01:24:12,347 --> 01:24:16,545
صحبت طولانی با پپینو داشتیم.
او مایل است -

1046
01:24:16,751 --> 01:24:20,278
- چی؟
- با اگنیس ازدواج کن.

1047
01:24:20,522 --> 01:24:23,082
چه افتخاری!

1048
01:24:23,425 --> 01:24:26,883
اما خیلی راحت،
و خیلی آسان

1049
01:24:27,095 --> 01:24:30,292
خیلی راحت، خیلی راحت
و خیلی ساده!

1050
01:24:30,498 --> 01:24:32,090
و من می توانستم ادامه دهم!

1051
01:24:32,300 --> 01:24:35,235
چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟

1052
01:24:35,437 --> 01:24:39,737
الان وقت کینه نیست
اینجا همگی تا گردن هستیم

1053
01:24:39,941 --> 01:24:41,875
چرا اینقدر عجیب رفتار می کنم؟

1054
01:24:42,077 --> 01:24:46,844
بگو: چرا بدهم
اگنس به پسرت؟

1055
01:24:47,048 --> 01:24:49,312
چون در هشت ماه

1056
01:24:49,517 --> 01:24:52,884
اگنیس بچه دار خواهد شد.

1057
01:24:55,056 --> 01:24:58,082
واقعیت این است که در غیر این صورت
پسرت میره زندان

1058
01:24:58,293 --> 01:25:02,696
این موضوع به دادگاه ختم شد
برخلاف میل من

1059
01:25:02,897 --> 01:25:05,957
و آینده ما در حال حاضر
عروسی در زندان است

1060
01:25:06,167 --> 01:25:10,126
الان میتونم ببینمش:
"محکوم به ازدواج با فاحشه."

1061
01:25:10,338 --> 01:25:14,468
نه! Agnese فراخوانی نخواهد شد
یک فاحشه، و این نهایی است!

1062
01:25:14,676 --> 01:25:19,477
Agnese نیازی ندارد
این ازدواج

1063
01:25:19,681 --> 01:25:23,014
چون او پاک است
به عنوان برف رانده شده

1064
01:25:23,384 --> 01:25:25,443
بنابراین من خودداری می کنم!

1065
01:25:29,757 --> 01:25:33,318
البته همیشه می توانید امتحان کنید
برای تغییر نظرم

1066
01:25:33,528 --> 01:25:37,328
من نمی توانم شما را از تلاش بازدارم، بنابراین -

1067
01:25:37,532 --> 01:25:39,693
- پس؟
- برو و تلاش کن.

1068
01:25:40,401 --> 01:25:45,304
اما با صدای بلند،
بنابراین همه می توانند بشنوند!

1069
01:25:45,640 --> 01:25:49,303
اما حواستان باشد،
من به راحتی متقاعد نمی شوم

1070
01:25:49,511 --> 01:25:53,379
من مثل میخ سخت خواهم بود
غیر قابل نفوذ... تقریبا.

1071
01:25:54,115 --> 01:25:56,583
بیش از حد مرا هل دادی!

1072
01:25:58,119 --> 01:26:01,577
من نمی دهم
آگنیس به پسرت!

1073
01:26:01,789 --> 01:26:03,689
آیا باید آن را هجی کنم؟

1074
01:26:06,027 --> 01:26:09,224
مادر خدا،
آنها می توانند آزار دهنده باشند!

1075
01:26:11,299 --> 01:26:13,062
چه خبر است،
دون وینچنزو؟

1076
01:26:13,268 --> 01:26:16,169
این دیوانگی محض است!

1077
01:26:17,939 --> 01:26:20,169
آیا می توانید آن پپینو را باور کنید؟

1078
01:26:20,375 --> 01:26:22,639
فیلیپو، انیسون روی یخ.

1079
01:26:22,844 --> 01:26:26,245
او می گوید ما در راه او ایستاده ایم.
- چطور؟

1080
01:26:26,447 --> 01:26:29,007
از آنجایی که او نمی تواند ماتیلد را داشته باشد،

1081
01:26:29,217 --> 01:26:31,708
او تصمیم گرفته است که می خواهد
برای ازدواج با روزارا -

1082
01:26:31,920 --> 01:26:34,616
منظورم اینه که اسمش چیه -
آگنیس

1083
01:26:34,822 --> 01:26:37,655
- این پوچ است!
- اول ماتیلد و حالا اگنیس؟

1084
01:26:37,859 --> 01:26:39,190
درست است.

1085
01:26:39,394 --> 01:26:43,160
پدر و مادرش به من گفتند
او "شیفته" او شده است!

1086
01:26:43,364 --> 01:26:47,323
علاوه بر این واقعیت، Agnese 16 و
احتمالاً نمی خواهد با او کاری داشته باشد،

1087
01:26:47,535 --> 01:26:51,995
آیا او را به چنین مردی می دهم؟
خب، گروهبان؟

1088
01:26:54,309 --> 01:26:57,369
دوستان من از شما خواهش میکنم:

1089
01:26:58,780 --> 01:27:00,372
حرفی برای کسی نیست

1090
01:27:00,582 --> 01:27:02,482
روز بخیر، گروهبان

1091
01:28:01,109 --> 01:28:05,409
- مواظب باش واقعاً به او شلیک نکنی.
- من شبیه احمقم؟

1092
01:28:08,249 --> 01:28:12,515
<i>چه چیزی بین ما آمده است</i>

1093
01:28:12,720 --> 01:28:15,814
<i>به من بگو چرا</i>

1094
01:28:16,691 --> 01:28:19,854
<i>ای عشق من</i>

1095
01:28:21,229 --> 01:28:22,787
اشتیاق بیشتر!

1096
01:28:22,997 --> 01:28:24,931
این رقت انگیز است!

1097
01:28:32,440 --> 01:28:33,998
وینچنزو، عجله کن

1098
01:28:34,542 --> 01:28:38,808
اجازه دهید او ترانه را تمام کند.
من می خواهم تمام شهر بشنوند.

1099
01:28:39,013 --> 01:28:43,177
قلب یک مرد را انجام می دهد
معنی خیلی کم</i>

1100
01:28:50,425 --> 01:28:53,883
جوزپه کالیفانو،
تو هیچوقت با دخترم ازدواج نمیکنی

1101
01:28:54,395 --> 01:28:55,521
هرگز!

1102
01:28:58,766 --> 01:29:00,063
چه خبر است؟

1103
01:29:00,268 --> 01:29:02,065
ساکت، ای ولگرد!

1104
01:29:04,105 --> 01:29:06,801
پپینو برگشت!
او را ببخش!

1105
01:29:07,175 --> 01:29:10,633
شاید اون واقعا منو دوست داره

1106
01:29:11,145 --> 01:29:13,579
او هنوز مرا دوست دارد!

1107
01:29:16,284 --> 01:29:18,878
به رختخواب برگردید، همه شما!

1108
01:29:27,829 --> 01:29:31,128
ماتیلد فردا می رود
با پدربزرگ

1109
01:29:31,666 --> 01:29:35,693
برای دیدن عمه کارملا
چه کسی خیلی بیمار است، می فهمی؟

1110
01:29:35,903 --> 01:29:38,371
او می تواند برگردد
وقتی همه چیز درست شد

1111
01:29:41,409 --> 01:29:44,401
<i>خوب باش بابا.
خداحافظ، ماتیلد.</i>

1112
01:29:44,612 --> 01:29:47,445
با خبرهای خوب برای ما بنویسید

1113
01:29:54,322 --> 01:29:57,018
بس کن، بس کن!

1114
01:29:59,360 --> 01:30:02,090
- من در راه هستم.
- برو جلو

1115
01:30:04,599 --> 01:30:08,763
- دون وینچنزو، من چیزی برای گفتن دارم.
- من همه گوش هستم.

1116
01:30:09,003 --> 01:30:14,168
می دانم که ماتیلد را فرستادی
به دلیل رفتار مشکوک پپینو.

1117
01:30:16,377 --> 01:30:18,277
و تو کار درستی کردی

1118
01:30:18,479 --> 01:30:21,846
اما آیا من نباید یکی باشم
برای مقابله با این شخص

1119
01:30:22,049 --> 01:30:24,779
و توضیح دهید
که او حق ندارد -

1120
01:30:24,986 --> 01:30:28,820
بارون، کالیفانوس
شایسته نگرانی شما نیست

1121
01:30:29,023 --> 01:30:32,220
آنها به آنچه لیاقت داشتند رسیدند
دیشب

1122
01:30:32,427 --> 01:30:35,919
تمام شهر می خندیدند!

1123
01:30:37,265 --> 01:30:39,859
هی، من فقط یک لبخند بزرگ دیدم؟

1124
01:30:40,067 --> 01:30:41,967
اجازه دارم؟

1125
01:30:42,236 --> 01:30:44,636
زیبا!
آنها شبیه خود شما هستند.

1126
01:30:44,839 --> 01:30:47,273
- هنوز نه.
- برآورد داری؟

1127
01:30:47,475 --> 01:30:49,102
بدتر صورتحساب

1128
01:30:49,310 --> 01:30:51,574
- اجازه دارم؟
- حق داری

1129
01:30:51,779 --> 01:30:55,180
بعداً می خوانم، رئیسی.
می توانم شما را اینطور صدا کنم؟

1130
01:30:55,383 --> 01:30:57,510
البته... بابا.
می توانم شما را بابا صدا کنم؟

1131
01:30:57,718 --> 01:30:59,515
البته!

1132
01:31:00,955 --> 01:31:03,856
امشب باید برای شام بیایی
- من نمی خواهم تحمیل کنم.

1133
01:31:04,058 --> 01:31:08,324
لازانیا و ساردین!

1134
01:31:08,529 --> 01:31:10,497
ساعت 8:30 میام...

1135
01:31:11,098 --> 01:31:12,429
بابا

1136
01:31:14,769 --> 01:31:16,532
لعنت

1137
01:31:17,672 --> 01:31:19,435
ببخشید

1138
01:31:19,640 --> 01:31:21,767
یک روز فوق العاده برای شما

1139
01:32:12,727 --> 01:32:15,025
گروهبان عزیزم...

1140
01:32:15,229 --> 01:32:18,926
به چه چیزی مدیونم
نارضایتی از بازدید شما؟

1141
01:32:19,433 --> 01:32:22,596
پاسکواله پروفومو،
مختصر می گویم.

1142
01:32:22,970 --> 01:32:27,600
دیدم آمدند و رفتند.
بقیه اش را تو بگو

1143
01:32:27,808 --> 01:32:30,208
گروهبان،
این یک راز حرفه ای است

1144
01:32:42,256 --> 01:32:44,053
چه جایی!

1145
01:32:45,426 --> 01:32:48,395
بهتره! خیلی بهتر!

1146
01:32:48,596 --> 01:32:50,325
یا شاید بمب اتمی.

1147
01:32:53,668 --> 01:32:57,126
- جیپ رو بگیر ما داریم میرویم
- بله قربان.

1148
01:32:57,338 --> 01:33:00,466
اما من نمی فهمم.
- نیازی نیست فقط منو دنبال کن

1149
01:33:01,275 --> 01:33:05,644
- حیف. امروز یک راهپیمایی هست
- امروز یک آدم ربایی وجود دارد.

1150
01:33:05,846 --> 01:33:09,282
- آدم ربایی؟
- یه دختر حرکت کن، احمق!

1151
01:33:19,093 --> 01:33:21,186
اگنیس کجایی؟

1152
01:33:21,562 --> 01:33:23,826
- فکر کردم بابا بود.
- لباس بپوش

1153
01:33:24,031 --> 01:33:26,727
میریم بیرون،
با اجازه بابا

1154
01:33:27,635 --> 01:33:30,160
- بیرون رفتن؟
- بله. روز سنت لیبوریو است.

1155
01:33:30,371 --> 01:33:33,499
ما به یک توده خوب نیاز داریم.
اما اول حمام کن!

1156
01:33:35,376 --> 01:33:38,209
اینها را کجا باید بگذارم؟

1157
01:33:59,900 --> 01:34:02,368
پسر عوضی

1158
01:34:06,841 --> 01:34:09,309
بیسیکاتو میای؟

1159
01:34:09,510 --> 01:34:14,106
- آیا آدم ربایی در کار نیست؟
- دقیقا

1160
01:34:17,184 --> 01:34:18,708
کجا؟

1161
01:34:20,388 --> 01:34:24,290
من کسی را نمی بینم
- در شهر در حال انجام است.

1162
01:34:24,492 --> 01:34:25,754
بشین

1163
01:34:25,960 --> 01:34:27,587
بهتر است دراز بکشید.

1164
01:34:31,799 --> 01:34:33,562
- به چی فکر می کنی؟
- هیچی

1165
01:34:33,768 --> 01:34:37,295
تو هستی! بس کن!

1166
01:34:42,443 --> 01:34:45,708
- داره ابری میشه
- باید نمک ببارد!

1167
01:34:50,851 --> 01:34:53,149
به من بگو

1168
01:34:53,354 --> 01:34:56,380
او امروز دختر را می رباید.
چه کاری انجام می دهید؟

1169
01:34:56,824 --> 01:34:59,588
فورا او را دستگیر کنید.

1170
01:34:59,794 --> 01:35:02,262
عالیه بنابراین می تواند با او ازدواج کند
فردا

1171
01:35:02,463 --> 01:35:06,058
و بدون اسکات رفتن،
در حالی که شما شبیه یک احمق هستید

1172
01:35:06,267 --> 01:35:10,101
آن را از سر خود بگذرانید:
ازدواج همه چیز را باطل می کند:

1173
01:35:10,304 --> 01:35:11,532
آدم ربایی، تجاوز جنسی،

1174
01:35:11,739 --> 01:35:14,367
فساد یک خردسال

1175
01:35:14,575 --> 01:35:17,043
همه در ماده 544 آمده است.

1176
01:35:17,244 --> 01:35:21,271
ازدواج تخته سنگ را پاک می کند.
بهتر از عفو

1177
01:35:21,482 --> 01:35:26,078
شما نمی دانستید؟ بچه های اینجا
آن را با تعلیمات خود بیاموزند.

1178
01:35:26,287 --> 01:35:28,653
- چرا فقط باهاش ​​ازدواج نکنی؟
- او را نمی خواهد.

1179
01:35:28,856 --> 01:35:33,555
- پس چرا او را دزدید؟
- پس مجبوره باهاش ​​ازدواج کنه.

1180
01:35:33,761 --> 01:35:35,991
همه آنها درگیر آن هستند.
- اما او نه؟

1181
01:35:36,197 --> 01:35:39,462
بله، او نیز در این امر شرکت دارد.

1182
01:35:39,800 --> 01:35:43,292
با کمال احترام، قربان،
من نمی فهمم.

1183
01:35:43,504 --> 01:35:46,098
نمیتونی بیسیکاتو

1184
01:35:46,307 --> 01:35:48,400
مسئله شرافت است.

1185
01:35:48,843 --> 01:35:51,437
همیشه بحث افتخار است.

1186
01:35:55,182 --> 01:35:59,482
باید نمک باران ببارد
و همه چیز را خشک کنید!

1187
01:36:18,739 --> 01:36:21,640
ایماکولاتا، داخل شو!

1188
01:36:33,120 --> 01:36:36,089
- اگنیس، از این طرف راه برو.
- چرا؟

1189
01:36:36,290 --> 01:36:39,225
آنینا کوتاه تر است.
او باید در سمت چپ باشد.

1190
01:36:40,394 --> 01:36:43,454
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.
و اون سمت چپ بود!

1191
01:36:53,040 --> 01:36:54,029
بگذار بروم!

1192
01:36:54,608 --> 01:36:56,439
چی میخوای؟
مامان!

1193
01:36:58,445 --> 01:36:59,742
نه او!

1194
01:36:59,947 --> 01:37:01,437
او!

1195
01:37:04,285 --> 01:37:05,343
برو!

1196
01:37:18,065 --> 01:37:19,430
وارد شوید!

1197
01:37:22,203 --> 01:37:23,795
بس کن

1198
01:37:24,939 --> 01:37:26,736
بس کن قاتلان!

1199
01:37:27,041 --> 01:37:29,373
اگنیس کوچولوی من!
آنها را متوقف کنید!

1200
01:37:29,577 --> 01:37:31,306
همه شما آن را دیدید!

1201
01:37:31,512 --> 01:37:35,414
اون پپینو لعنتی بود!

1202
01:37:43,624 --> 01:37:45,285
بگذار بروم!

1203
01:37:45,492 --> 01:37:46,652
بس کن!

1204
01:37:58,639 --> 01:38:00,573
ماشین را متوقف کنید!

1205
01:38:04,612 --> 01:38:06,739
ادامه بده!

1206
01:38:07,281 --> 01:38:10,341
برگرد به شهر!

1207
01:38:11,185 --> 01:38:12,709
من ترجیح می دهم به زندان بروم!

1208
01:38:12,920 --> 01:38:15,252
برو ای ولگرد!

1209
01:38:15,923 --> 01:38:17,356
برو از اینجا!

1210
01:38:30,104 --> 01:38:31,731
او چه کار می کند؟

1211
01:38:32,406 --> 01:38:34,670
آیا او متوقف شد؟

1212
01:38:35,209 --> 01:38:36,904
او به شهر برمی گردد.

1213
01:38:41,215 --> 01:38:43,649
او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟

1214
01:38:44,852 --> 01:38:48,754
او رسوا خواهد شد
در چشم تمام شهر

1215
01:38:50,124 --> 01:38:51,056
این نمی تواند باشد!

1216
01:38:54,828 --> 01:38:57,820
به شهر برگرد ای ولگرد!

1217
01:38:58,699 --> 01:39:02,032
همه منتظرن
برای شما در میدان!

1218
01:39:02,236 --> 01:39:04,227
حتی سگ ها!

1219
01:39:04,438 --> 01:39:08,499
بگذار همه شکم تو را ببینند!

1220
01:39:08,709 --> 01:39:11,371
آنها را منتظر نگذارید!
فرار کن

1221
01:39:47,781 --> 01:39:50,443
در اینجا ما می رویم.
اینجا راهپیمایی می آید.

1222
01:41:07,161 --> 01:41:08,788
چه خبر است؟

1223
01:41:11,065 --> 01:41:14,034
حرکت کن! نمی بینی
یک راهپیمایی وجود دارد؟

1224
01:41:18,372 --> 01:41:19,805
برو از اینجا!

1225
01:41:20,007 --> 01:41:22,840
ماشینت را حرکت بده، دیوونه!

1226
01:41:36,890 --> 01:41:38,619
الان میتونیم بریم

1227
01:41:48,602 --> 01:41:50,365
دون وینچنزو...

1228
01:41:51,004 --> 01:41:53,063
دستت را میبوسم...

1229
01:41:54,041 --> 01:41:55,668
و از شما طلب بخشش کنید

1230
01:42:01,882 --> 01:42:03,645
سرت را بلند کن...

1231
01:42:03,851 --> 01:42:05,876
بنابراین من می توانم اول به شما سیلی بزنم!

1232
01:42:10,390 --> 01:42:11,857
حالا دستم را ببوس

1233
01:42:16,930 --> 01:42:19,091
حالا من شما را می بخشم.

1234
01:42:20,167 --> 01:42:21,691
بیا داخل، ای فضول

1235
01:42:33,080 --> 01:42:34,240
همه به چی خیره شدی؟

1236
01:42:34,448 --> 01:42:36,279
این اتفاقات می افتد.

1237
01:42:36,483 --> 01:42:40,681
خانه من باز است
به همه دوستانم!

1238
01:42:48,729 --> 01:42:51,129
تبریک می گویم!

1239
01:43:02,576 --> 01:43:06,137
برویم
بازگشت به مکان های خود

1240
01:43:18,225 --> 01:43:20,216
پسر عمو، ممکن است؟

1241
01:43:54,228 --> 01:43:56,856
با سلام!
دون ماریانو!

1242
01:44:42,376 --> 01:44:46,369
آب نبات عروسی. یک نشانه
تشکر از عروس و داماد

1243
01:44:47,347 --> 01:44:49,247
- آیا آنها قبلاً ازدواج کرده اند؟
- هنوز نه.

1244
01:44:49,449 --> 01:44:54,819
ممنوعیت عروسی اعلام خواهد شد
فردا یا پس فردا

1245
01:44:55,022 --> 01:44:57,047
کپی کجاست
از نامه؟

1246
01:44:57,858 --> 01:45:04,696
آیا خوب نیست اگر همه درگیری های حقوقی وجود داشته باشد
آیا می توان اینقدر دوستانه حل و فصل کرد؟

1247
01:45:04,898 --> 01:45:07,093
من می گویم. منشی.

1248
01:45:11,071 --> 01:45:12,732
روز بخیر مرد جوان

1249
01:45:13,640 --> 01:45:16,370
پس قصد ازدواج داری
خانم آسکالونه؟

1250
01:45:16,576 --> 01:45:17,770
البته.

1251
01:45:18,378 --> 01:45:21,108
منشی، همه اینها را بردارید.

1252
01:45:22,616 --> 01:45:24,106
خانم آسکالو کجاست؟

1253
01:45:25,952 --> 01:45:27,351
او اینجاست.

1254
01:45:29,122 --> 01:45:31,852
بیا
او اینجاست، جناب شما.

1255
01:45:32,893 --> 01:45:35,555
حالا پس خانم جوان...

1256
01:45:36,463 --> 01:45:37,930
موافقی؟

1257
01:45:43,270 --> 01:45:46,797
آیا از ازدواج با او راضی هستید؟
- خیلی خوشحالم!

1258
01:45:53,513 --> 01:45:57,506
خانم جوان، آیا می خواهید
برای ازدواج با جوزپه کالیفانو؟

1259
01:45:58,218 --> 01:45:59,651
اگنیس!

1260
01:46:01,855 --> 01:46:04,323
به سوال جناب عالی پاسخ دهید.

1261
01:46:04,591 --> 01:46:06,422
بیا عزیزم!

1262
01:46:08,562 --> 01:46:09,722
یه چیزی بگو!

1263
01:46:11,732 --> 01:46:14,064
اگنیس، جواب بده!

1264
01:46:17,904 --> 01:46:21,169
Agnese، پاسخ: بله یا خیر.

1265
01:46:24,544 --> 01:46:26,944
بله! بله!

1266
01:46:27,147 --> 01:46:29,980
او از خوشحالی گریه می کند!

1267
01:46:30,183 --> 01:46:31,810
آنها اشک خوشحالی هستند!

1268
01:46:32,018 --> 01:46:34,452
او گفت بله.
خودت شنیدی

1269
01:46:34,654 --> 01:46:37,851
آگنیس،
بزرگوارش چه فکری خواهد کرد؟

1270
01:46:38,892 --> 01:46:39,881
بس است!

1271
01:46:40,093 --> 01:46:42,118
همه بیرون!

1272
01:46:42,329 --> 01:46:44,763
من تو را می کشم ای ولگرد!

1273
01:46:46,600 --> 01:46:48,761
تو کسی را نمی کشی!

1274
01:46:48,969 --> 01:46:52,962
شما متهم به حمله هستید
و بهره کشی از یک خردسال!

1275
01:46:53,173 --> 01:46:54,162
آن را بنویس!

1276
01:46:54,374 --> 01:46:55,238
جوزپه کالیفانو،

1277
01:46:55,442 --> 01:46:57,672
شما هنوز شارژ هستید
با فساد یک خردسال،

1278
01:46:57,878 --> 01:47:02,508
و حالا با آدم ربایی
طبق ماده 522.

1279
01:47:02,916 --> 01:47:05,476
پپینو در دادگاه محاکمه می شود!

1280
01:47:05,685 --> 01:47:08,984
- کی؟
- چند روز دیگه دادگاه بسته!

1281
01:47:09,189 --> 01:47:10,121
این به چه معناست؟

1282
01:47:10,323 --> 01:47:11,881
که جنایات
غیرقابل ذکر هستند

1283
01:47:12,559 --> 01:47:14,026
مسائل مقبول

1284
01:47:14,227 --> 01:47:16,695
- او را نمی خواهد.
- نه، او را نمی خواهد!

1285
01:47:16,897 --> 01:47:19,365
- انگیزه روشن است.
- من نمی فهمم.

1286
01:47:19,566 --> 01:47:21,659
- او را ربود.
- پس؟

1287
01:47:21,868 --> 01:47:23,893
او را ربود،
و او هنوز او را نمی خواهد؟

1288
01:47:24,104 --> 01:47:27,631
پپینو کالیفانو ناتوان است!

1289
01:47:32,712 --> 01:47:35,203
بگذار کنار

1290
01:47:42,956 --> 01:47:46,687
می توانید بگویید که او یک فاحشه است
با نحوه راه رفتنش!

1291
01:47:46,893 --> 01:47:50,021
- پس برای چه او را محاکمه می کنند؟
- او یک خردسال است

1292
01:47:50,230 --> 01:47:53,893
و او قبلا او را داشته است.
آدم ربایی یک پوشش بود.

1293
01:47:54,100 --> 01:47:57,092
من می گویم خواهرها همه شبیه هم هستند.

1294
01:47:57,304 --> 01:47:59,704
این یک خانواده فاحشه است!

1295
01:48:19,526 --> 01:48:20,686
آنجا هستند!

1296
01:48:25,632 --> 01:48:26,963
مرا تنها بگذار!

1297
01:48:31,071 --> 01:48:33,437
اگنیس، عجله کن!

1298
01:48:38,278 --> 01:48:40,644
آسکالون،
من باید با شما صحبت کنم!

1299
01:48:41,948 --> 01:48:43,415
بس کن

1300
01:48:44,317 --> 01:48:47,081
این خیلی زیاد است.
توضیحی به من بدهکار

1301
01:48:47,287 --> 01:48:50,450
همه ی ما تا یقه ی چرندیم!

1302
01:48:50,957 --> 01:48:53,323
دست بردار، اى ادم!

1303
01:48:54,728 --> 01:48:56,355
من ممکن است یک ادم بیگانه باشم،

1304
01:48:56,563 --> 01:48:59,498
اما من یک جنتلمن هستم،
و شما نمی توانید من را بخرید

1305
01:48:59,699 --> 01:49:01,564
به هر قیمتی!

1306
01:49:58,458 --> 01:50:00,050
دسته ای از نئاندرتال ها!

1307
01:50:00,427 --> 01:50:03,590
وحشی های احمق!

1308
01:50:03,797 --> 01:50:05,196
او یک فاحشه است!

1309
01:50:09,369 --> 01:50:11,530
ببرش داخل!

1310
01:50:17,677 --> 01:50:18,735
داخل، سریع!

1311
01:50:19,212 --> 01:50:21,680
- الان خوشحالی؟
- خوشت اومد؟

1312
01:50:24,918 --> 01:50:28,354
متوقفش کن

1313
01:50:29,856 --> 01:50:30,550
متوقفش کن

1314
01:50:50,243 --> 01:50:53,178
من می خواهم از اینجا فرار کنم!

1315
01:50:53,380 --> 01:50:56,315
- کجا؟
- من می خواهم به میلان بروم!

1316
01:50:56,516 --> 01:50:57,483
دخترم!

1317
01:50:57,684 --> 01:51:00,084
من خدمتکار می شوم!

1318
01:51:02,188 --> 01:51:04,816
- بچه چطور؟
- حرومزاده!

1319
01:51:05,025 --> 01:51:06,049
پسر عوضی!

1320
01:51:07,127 --> 01:51:09,254
چرا می خواهی
برای فرستادن من به زندان؟

1321
01:51:09,462 --> 01:51:10,690
پپینو در زندان!

1322
01:51:10,897 --> 01:51:12,922
شیطان شیطان، من تو را از اینجا می‌رانم

1323
01:51:13,133 --> 01:51:15,863
با تمام عناصر طبیعت!

1324
01:51:20,407 --> 01:51:22,102
نه، نمی کنم!

1325
01:51:47,233 --> 01:51:50,066
من آن را انجام نمی دهم!

1326
01:51:50,303 --> 01:51:52,828
منو ببخش بابا!

1327
01:51:58,878 --> 01:52:01,506
<i>ولگرد!</i>

1328
01:52:02,949 --> 01:52:04,883
<i>فاحشه.</i>

1329
01:52:09,956 --> 01:52:11,480
اگنیس عزیزم.

1330
01:52:12,358 --> 01:52:14,826
الان همه شما بهتر هستید،
عزیزم

1331
01:52:15,028 --> 01:52:17,360
بیا

1332
01:52:18,264 --> 01:52:20,858
الان بهتره

1333
01:52:37,617 --> 01:52:40,108
تبریک میگم فرزندم

1334
01:52:43,656 --> 01:52:46,056
چرا این همه آدم اینجا هستند؟

1335
01:52:46,659 --> 01:52:49,753
عمه کارملا اینجا چیکار میکنه؟
- او برای پدرت اینجاست.

1336
01:52:49,963 --> 01:52:52,523
پسرعموهای شما اهل راگوزا
اینجا هم هستند

1337
01:52:52,732 --> 01:52:55,758
و خاله هایت

1338
01:52:56,236 --> 01:52:59,603
و پسرعموهای آگریجنتو
که هرگز ندیده ای

1339
01:53:00,940 --> 01:53:03,875
بیا اینجا،
عزیزم زیبای من

1340
01:53:05,578 --> 01:53:07,478
اجازه بدهید از شما تشکر کنم.

1341
01:53:11,151 --> 01:53:12,846
دستت را به من بده

1342
01:53:14,287 --> 01:53:16,778
دستت را به بابا بده

1343
01:53:20,960 --> 01:53:22,552
متشکرم.

1344
01:53:26,065 --> 01:53:28,829
نزدیکتر بیا

1345
01:53:29,536 --> 01:53:31,231
بیا اینجا، پپینو.

1346
01:53:33,373 --> 01:53:34,965
دستت را به من بده

1347
01:53:36,176 --> 01:53:39,634
متشکرم، هر دوی شما.

1348
01:53:50,590 --> 01:53:52,023
ای احمق!

1349
01:53:55,929 --> 01:53:57,294
حجاب.

1350
01:54:01,568 --> 01:54:03,092
دوست داشتنی است.

1351
01:54:03,303 --> 01:54:05,635
- یک رویا
- ابری از عشق

1352
01:54:24,224 --> 01:54:25,521
چه کار می کنند؟

1353
01:54:25,725 --> 01:54:29,388
Agnese تقریبا آماده است.
این مراسم ساعت 10:00

1354
01:54:29,596 --> 01:54:31,996
سعی کنید آرامش داشته باشید.

1355
01:54:33,032 --> 01:54:35,500
من موفق نمیشم
نزدیکتر بیا

1356
01:54:38,905 --> 01:54:40,634
من تو را ترک می کنم.

1357
01:54:40,840 --> 01:54:42,637
من تو را ترک می کنم.

1358
01:54:42,842 --> 01:54:45,606
چی میگی،
به عشق خدا!

1359
01:54:46,246 --> 01:54:47,941
من همه شما را ترک می کنم،

1360
01:54:48,147 --> 01:54:53,141
اما به آنها اجازه نده،

1361
01:54:53,353 --> 01:54:58,154
یا دوباره آن را لغو خواهند کرد
و همه از دست خواهند رفت

1362
01:54:58,358 --> 01:55:01,794
تا بعد از آن به آنها نگویید.

1363
01:55:01,995 --> 01:55:05,624
- پسر عمو...
- حالا برو برو

1364
01:55:14,774 --> 01:55:17,334
ما نمی توانیم او را اینگونه رها کنیم.

1365
01:55:17,543 --> 01:55:18,703
برو!

1366
01:55:19,913 --> 01:55:23,110
من استراحت می کنم. من میخوابم

1367
01:55:24,050 --> 01:55:26,518
حالا خرابش نکن
به آنها نگو

1368
01:55:27,186 --> 01:55:29,780
در را قفل کن

1369
01:55:31,491 --> 01:55:32,651
بخند!

1370
01:55:32,859 --> 01:55:35,794
بخند!
روز شادی است!

1371
01:55:35,995 --> 01:55:38,657
شادترین روزها!

1372
01:55:41,000 --> 01:55:42,297
هورای!

1373
01:56:39,625 --> 01:56:43,425
شاید وقتشه
ما به ماتیلد نامه نوشتیم

1374
01:56:43,629 --> 01:56:46,154
و حقیقت را به او گفت
در مورد همه چیز

1375
01:56:46,833 --> 01:56:50,132
دختر بیچاره من
دو خبر بد

1376
01:56:50,336 --> 01:56:53,794
پپینو ازدواج کرده
و بارون او را ترک کرد.

1377
01:56:54,007 --> 01:56:56,669
بیت سومی هم هست
از اخبار بد

1378
01:56:56,876 --> 01:56:58,901
- چی؟
- هیچی

1379
01:57:02,448 --> 01:57:05,281
دست راست یکدیگر را بگیرید.

1380
01:57:07,220 --> 01:57:11,156
ببین دارن تبادل میکنن
نمادهای عشق ابدی

1381
01:57:57,770 --> 01:58:02,139
ناموس و خانواده